1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,823 --> 00:00:58,563
Você conhece essa história
isso aconteceu

4
00:00:58,663 --> 00:01:01,504
lá em cima no Golfo sobre aqueles
pessoas que desapareceram...

5
00:01:03,184 --> 00:01:05,844
Inacreditável.

6
00:01:05,944 --> 00:01:09,324
As pessoas desaparecem. Seria
ser um lugar fácil de desaparecer.

7
00:01:09,424 --> 00:01:12,044
Você sabe,
não há ninguém por perto.

8
00:01:12,144 --> 00:01:13,725
Não há ninguém
vai ouvir qualquer coisa.

9
00:01:13,825 --> 00:01:16,885
Não há ninguém
vai ver qualquer coisa.

10
00:01:16,985 --> 00:01:20,645
Supostamente,
desapareceu no mar, mas...

11
00:01:20,745 --> 00:01:23,285
não foi o que ouvi.

12
00:01:23,385 --> 00:01:28,286
Não é o que qualquer outra pessoa
também acredita.

13
00:01:28,386 --> 00:01:30,766
Eu me sinto muito
desconfortável falando sobre isso

14
00:01:30,866 --> 00:01:37,126
porque não havia dúvida de que
isso foi uma mancha em nossa alma.

15
00:01:37,226 --> 00:01:39,227
Isso era mau.

16
00:01:43,107 --> 00:01:45,947
E realmente surpreendeu
todos nós.

17
00:01:57,668 --> 00:02:01,648
O Golfo tentou
colocar um cobertor

18
00:02:01,748 --> 00:02:03,249
sobre a coisa toda.

19
00:02:03,349 --> 00:02:05,209
Eles só querem
tudo reprimido.

20
00:02:05,309 --> 00:02:07,989
Ninguém fala
mais sobre isso.

21
00:02:14,870 --> 00:02:16,650
Quanto ao menino,
Quero dizer,

22
00:02:16,750 --> 00:02:19,250
Eu acho que ele estava sangrando, hum,
no lugar errado

23
00:02:19,350 --> 00:02:21,930
na hora errada, você sabe.

24
00:02:22,030 --> 00:02:23,250
Inacreditável.

25
00:02:23,350 --> 00:02:26,551
Uma maldita criança de 10 anos
saiu com o pai, pescando.

26
00:02:29,631 --> 00:02:32,531
Um pai e um filho tinham
foram fazer o que sempre fazem

27
00:02:32,631 --> 00:02:34,171
e não havia retornado.

28
00:02:34,271 --> 00:02:36,811
Então, a partir de uma busca e resgate
ponto de vista,

29
00:02:36,911 --> 00:02:38,932
eles não eram, tipo,
lá no meio do oceano,

30
00:02:39,032 --> 00:02:41,072
eles estavam bastante próximos.

31
00:02:43,192 --> 00:02:46,392
Quero dizer, eles são obviamente
não apenas sendo transportado.

32
00:02:51,993 --> 00:02:53,773
Foi uma calma,
manhã ensolarada

33
00:02:53,873 --> 00:02:56,333
quando Bevin Simmonds
e seu filho de 10 anos, Brad,

34
00:02:56,433 --> 00:02:57,973
fui verificar suas redes contra tubarões.

35
00:02:58,073 --> 00:03:01,813
Mas a rotina diária
terminou em junho de 2003.

36
00:03:01,913 --> 00:03:03,654
Desaparecido,
presumivelmente assassinado,

37
00:03:03,754 --> 00:03:06,034
seus corpos
nunca foram encontrados.

38
00:03:36,236 --> 00:03:37,736
O país do Golfo

39
00:03:37,836 --> 00:03:42,777
é um mundo diferente,
um mundo completamente diferente.

40
00:03:42,877 --> 00:03:48,097
É um clichê, eu sei,
mas lá em cima os homens podem ser homens.

41
00:03:48,197 --> 00:03:50,617
"Sim, certo!" Você sai
a parte de trás do pub.

42
00:03:50,717 --> 00:03:52,938
Mas pode ir mais longe
do que isso, você sabe,

43
00:03:53,038 --> 00:03:55,038
pode acabar em um tiroteio.

44
00:03:56,598 --> 00:04:00,218
E isso leva as pessoas
matando uns aos outros,

45
00:04:00,318 --> 00:04:04,539
o que não é um
evento incomum.

46
00:04:04,639 --> 00:04:07,699
A pesca profissional é
a segunda profissão mais antiga

47
00:04:07,799 --> 00:04:11,619
no mundo,
depois da prostituição.

48
00:04:11,719 --> 00:04:14,539
Você sabe, e eu sou um assassino,
Sou um assassino nato.

49
00:04:14,639 --> 00:04:16,880
Adoro matar coisas.

50
00:04:18,600 --> 00:04:20,860
Se você não tem
antecedentes criminais,

51
00:04:20,960 --> 00:04:22,780
você não mora no Golfo.

52
00:04:22,880 --> 00:04:26,060
Isso é o que
alguns deles costumavam dizer.

53
00:04:26,160 --> 00:04:28,061
Costumávamos chamá-los
os caminhões do mar,

54
00:04:28,161 --> 00:04:29,981
você sabe, os pescadores.

55
00:04:30,081 --> 00:04:32,461
Eles estão lutando contra tubarões,
eles estão lutando contra crocodilos,

56
00:04:32,561 --> 00:04:34,061
eles estão lutando entre si.

57
00:04:34,161 --> 00:04:36,221
Se não houvesse três brigas
no pub uma noite,

58
00:04:36,321 --> 00:04:38,421
o pub estava fechado.

59
00:04:38,521 --> 00:04:42,962
É apenas uma fronteira. É como
o oeste selvagem, realmente.

60
00:04:49,042 --> 00:04:55,623
Então, para sair no mar
era um lugar muito dominado pelos homens,

61
00:04:55,723 --> 00:04:59,423
e eles não gostavam de mulheres
estar no mar.

62
00:04:59,523 --> 00:05:04,344
Eles não se importavam de fazer sexo com
nós, mas eles não gostavam de nós.

63
00:05:04,444 --> 00:05:06,944
Você sabe, tipo, se eles estão
me dando problemas em um bar,

64
00:05:07,044 --> 00:05:09,264
Eu diria: "Bem,
você quer sair?"

65
00:05:09,364 --> 00:05:10,904
Olá!

66
00:05:11,004 --> 00:05:15,144
Estes eram bulbosos
idiotas musculosos e sangrentos.

67
00:05:15,244 --> 00:05:16,985
Mas ocasionalmente, você sabe,

68
00:05:17,085 --> 00:05:19,865
Eu daria um ótimo
mandíbula de vidro,

69
00:05:19,965 --> 00:05:23,465
e para baixo iria assim e assim,
“Ah, isso não é incrível!

70
00:05:23,565 --> 00:05:25,825
"Funciona, funciona!"

71
00:05:25,925 --> 00:05:27,925
E então corra como o inferno.

72
00:05:30,806 --> 00:05:34,066
Você sabe, estamos tendo
esses azuis sobre a grama

73
00:05:34,166 --> 00:05:36,786
todos os dias.

74
00:05:36,886 --> 00:05:41,707
Porque precisamos saber que podemos
ganhar dinheiro suficiente para pagar,

75
00:05:41,807 --> 00:05:44,627
você sabe, os cem mil
custa-lhe todos os meses

76
00:05:44,727 --> 00:05:47,307
para chegar ao mar.

77
00:05:47,407 --> 00:05:50,307
Se você não pegar,
você não é pago.

78
00:05:50,407 --> 00:05:52,647
Então sua bunda está em jogo.

79
00:05:57,168 --> 00:06:00,508
Quero dizer,
você tenta se tornar civilizado.

80
00:06:00,608 --> 00:06:05,589
Mas os níveis de ódio podem chegar
muito, muito sério mesmo.

81
00:06:05,689 --> 00:06:07,809
E eles estão dentro
no meio do nada.

82
00:06:09,369 --> 00:06:11,429
A polícia?
Eles podem muito bem não estar lá.

83
00:06:11,529 --> 00:06:13,529
Eles não existem.

84
00:06:21,010 --> 00:06:23,310
Não há nada lá em cima.
Dê uma olhada em um mapa.

85
00:06:23,410 --> 00:06:24,870
Você tem Karumba,

86
00:06:24,970 --> 00:06:26,510
e você tem Weipa,

87
00:06:26,610 --> 00:06:28,270
e você tem
merda, tudo no meio.

88
00:06:28,370 --> 00:06:32,671
Um casal de aborígenes
estabelecimentos lá,

89
00:06:32,771 --> 00:06:34,231
e então você vai de Karumba

90
00:06:34,331 --> 00:06:36,471
até o fim
para a fronteira do NT

91
00:06:36,571 --> 00:06:39,071
e você tem
algumas estações de gado.

92
00:06:39,171 --> 00:06:40,911
Você vai na praia
lá sozinho,

93
00:06:41,011 --> 00:06:43,112
alguém te deixa,
você está morto.

94
00:06:43,212 --> 00:06:45,272
É isso.
Você não vai chegar em casa.

95
00:06:45,372 --> 00:06:47,232
Você sabe, você tem
tantos rios para atravessar.

96
00:06:47,332 --> 00:06:50,152
E se você viu esses rios,
eles serpenteiam por aí

97
00:06:50,252 --> 00:06:52,312
e girando e girando assim.

98
00:06:52,412 --> 00:06:54,113
É... Você simplesmente se perde.

99
00:06:54,213 --> 00:06:58,213
É, sim, é,
é o país dos mortos.

100
00:06:59,053 --> 00:07:01,433
Realmente é.

101
00:07:14,654 --> 00:07:18,014
Todos nós temos
pátrias tradicionais...

102
00:07:19,095 --> 00:07:21,595
mas aquela terra...

103
00:07:21,695 --> 00:07:26,115
nós não somos donos disso.
Essa terra nos possui.

104
00:07:26,215 --> 00:07:30,035
Então, quando passarmos,
voltamos para aquele lugar.

105
00:07:31,736 --> 00:07:33,876
De volta à nossa terra natal.

106
00:07:33,976 --> 00:07:36,176
É como o céu.

107
00:07:37,376 --> 00:07:40,656
Mas esse é o meu paraíso -
pátria.

108
00:07:43,457 --> 00:07:45,677
E nós crescemos
com essas linhas de música

109
00:07:45,777 --> 00:07:49,337
até o dia em que partirmos
Mãe Terra.

110
00:07:57,178 --> 00:07:59,638
Ah, "quem sou eu?"
é uma boa pergunta.

111
00:07:59,738 --> 00:08:02,078
Não sei.
Eu sou um artista, eu acho.

112
00:08:02,178 --> 00:08:03,398
Você sabe, está certo.

113
00:08:03,498 --> 00:08:06,999
Há algo sobre
o lápis na página.

114
00:08:07,099 --> 00:08:09,079
O som disso,
o cheiro disso.

115
00:08:09,179 --> 00:08:11,619
Eu gosto, você sabe, tipo, sim.

116
00:08:13,059 --> 00:08:16,519
Eu literalmente dirigi até Cairns.

117
00:08:16,619 --> 00:08:18,479
Sim, direto
fora da escola de artes.

118
00:08:18,579 --> 00:08:21,000
Parecia exatamente certo.

119
00:08:21,100 --> 00:08:25,000
Mas Cairns é praticamente
o fim da civilização.

120
00:08:25,100 --> 00:08:26,680
Você pode ir para Port Douglas.

121
00:08:26,780 --> 00:08:29,280
Você pode chegar a Cooktown,
se você chama isso de civilizado.

122
00:08:29,380 --> 00:08:31,081
Eu não sei,
muitas pessoas não fariam isso.

123
00:08:31,181 --> 00:08:32,961
Mas é onde
o betume para,

124
00:08:33,061 --> 00:08:36,861
e depois disso, há realmente,
honestamente, nada demais lá.

125
00:08:38,661 --> 00:08:41,081
É uma longa viagem, cara,
e eu ficaria sem dinheiro.

126
00:08:41,181 --> 00:08:43,162
E quando cheguei lá,
Eu não tinha nada.

127
00:08:43,262 --> 00:08:47,802
E, hum, sim, segui em frente
um barco de pesca, você sabe,

128
00:08:47,902 --> 00:08:50,042
literalmente no dia seguinte.

129
00:09:04,423 --> 00:09:06,043
Você está neste rio cristalino.

130
00:09:06,143 --> 00:09:08,884
É de manhã e a névoa
está subindo do rio,

131
00:09:08,984 --> 00:09:11,324
e, você sabe,
o sol está nascendo,

132
00:09:11,424 --> 00:09:12,964
e você está atirando no bote,

133
00:09:13,064 --> 00:09:16,084
e é foda-- isso é
lindo, você sabe, tipo...

134
00:09:16,184 --> 00:09:18,044
E então os bugs começam
bater na sua cara,

135
00:09:18,144 --> 00:09:19,605
e é tipo,
pom, pom, pom, pom!

136
00:09:19,705 --> 00:09:21,365
e você não pode foder
ver qualquer coisa.

137
00:09:21,465 --> 00:09:23,645
Você vira a cabeça assim e
olhe pelo canto do olho

138
00:09:23,745 --> 00:09:25,565
e eles estão entrando
seus ouvidos, sabe?

139
00:09:27,105 --> 00:09:29,485
Foda-se esse lugar lindo, cara.

140
00:09:29,585 --> 00:09:31,405
Por que tudo aqui
virar merda?

141
00:09:31,505 --> 00:09:34,086
Você sabe, tipo,
e eles estavam por toda parte.

142
00:09:34,186 --> 00:09:36,686
Eles estavam na minha bunda,
eles estavam atrás das minhas orelhas.

143
00:09:36,786 --> 00:09:38,006
Eles são como...

144
00:09:38,106 --> 00:09:41,686
E isso foi
apenas os flebotomíneos.

145
00:09:41,786 --> 00:09:44,047
Porra! É, você sabe,
você tem essa ideia na cabeça

146
00:09:44,147 --> 00:09:47,047
e então você enfrenta
a horrível e dura realidade,

147
00:09:47,147 --> 00:09:49,447
aquela natureza
não quer você lá.

148
00:09:49,547 --> 00:09:53,087
A natureza não gosta de você. Natureza
não dá a mínima para você.

149
00:09:53,187 --> 00:09:55,967
Na verdade, você sabe, a natureza
prefiro apenas comer você,

150
00:09:56,067 --> 00:09:58,648
ou, não sei,
livrar-se de você de alguma forma,

151
00:09:58,748 --> 00:10:01,608
porque você não é--
Você não pertence.

152
00:10:01,708 --> 00:10:03,748
É brutal.

153
00:10:04,268 --> 00:10:06,208
Hum.

154
00:10:06,308 --> 00:10:08,489
Sim. Você tem que ser durão.

155
00:10:08,589 --> 00:10:12,149
Você tem que ser realmente
muito difícil.

156
00:10:21,310 --> 00:10:24,530
A única maneira que você poderia
já morou lá em um barco,

157
00:10:24,630 --> 00:10:28,710
porque é...
é um país inabitável.

158
00:10:30,510 --> 00:10:32,691
Eles vão viver
na margem do rio.

159
00:10:32,791 --> 00:10:35,491
Eles vão morar lá, mas fazem
essas grandes cabanas e coisas assim,

160
00:10:35,591 --> 00:10:37,411
ou arrastando caravanas,

161
00:10:37,511 --> 00:10:40,051
e eles se estabeleceram
lá com geradores.

162
00:10:40,151 --> 00:10:44,411
Eles vão morar lá por meses
e meses e meses.

163
00:10:44,511 --> 00:10:46,932
Algumas das crianças
nascemos lá em cima

164
00:10:47,032 --> 00:10:49,032
nos rios, sabe?

165
00:10:52,872 --> 00:10:57,173
Os pescadores são como
os antigos ciganos do mar.

166
00:10:57,273 --> 00:10:59,373
Sempre em movimento,

167
00:10:59,473 --> 00:11:02,793
vivendo em seu pequeno
caravanas oceânicas.

168
00:11:04,153 --> 00:11:07,293
Muitas vezes sento-me na casa do leme,
solitário à noite.

169
00:11:07,393 --> 00:11:10,914
Estou de guarda.
A lua está nascendo.

170
00:11:11,674 --> 00:11:14,494
Está tudo calmo.

171
00:11:14,594 --> 00:11:18,814
O mundo inteiro
está desaparecendo atrás de você,

172
00:11:18,914 --> 00:11:22,815
e na sua frente
isso é enorme,

173
00:11:22,915 --> 00:11:28,475
grande, grande Golfo de Carpentaria,
onde tudo poderia acontecer.

174
00:11:33,115 --> 00:11:34,776
Bevin e Brad Simmonds

175
00:11:34,876 --> 00:11:36,896
foram vistos pela última vez em junho de 2003,

176
00:11:36,996 --> 00:11:39,296
quando eles partiram
para verificar redes offshore contra tubarões

177
00:11:39,396 --> 00:11:41,056
perto da boca
do Rio Coleman

178
00:11:41,156 --> 00:11:42,976
no noroeste
do Cabo York.

179
00:11:43,076 --> 00:11:45,617
Acusação
descreveu a turbulenta história

180
00:11:45,717 --> 00:11:48,637
entre as duas famílias de pescadores
com sede no Golfo.

181
00:11:59,558 --> 00:12:05,798
Sou irmã de Bevin Simmonds,
hum, que perdemos em 2003.

182
00:12:08,598 --> 00:12:11,539
E esse é o Bevin
todos nós nos lembramos.

183
00:12:11,639 --> 00:12:13,839
Esse foi o dia do seu casamento.

184
00:12:15,599 --> 00:12:18,239
Sim, ele estava tão animado.

185
00:12:20,159 --> 00:12:25,480
Sim, ele conheceu Cathy e ele simplesmente
pensei que ele tirou a sorte grande.

186
00:12:27,200 --> 00:12:30,900
Por alguma razão, ela
realmente não gostava muito de mim.

187
00:12:31,000 --> 00:12:33,340
Ela odiava as reuniões.

188
00:12:33,440 --> 00:12:34,981
"Por que você sempre
tem que ir para sua irmã?

189
00:12:35,081 --> 00:12:36,781
"Você tem que contar a ela
tudo."

190
00:12:36,881 --> 00:12:38,421
Mas Bevin e eu éramos próximos,

191
00:12:38,521 --> 00:12:41,281
então isso mudou as coisas
entre ele e eu.

192
00:12:42,561 --> 00:12:47,482
Esse é Brad, Katie, hum...

193
00:12:48,402 --> 00:12:50,062
Mamãe e papai.

194
00:12:50,162 --> 00:12:52,162
Meu irmão, Glen.

195
00:12:54,922 --> 00:12:57,682
E então esses são os Wards.

196
00:12:59,643 --> 00:13:02,083
Dave e Beth.

197
00:13:04,883 --> 00:13:08,423
Eu realmente nunca tive muito
a ver com qualquer um deles.

198
00:13:14,644 --> 00:13:19,184
A família conseguiu
uma reputação áspera e desonesta.

199
00:13:19,284 --> 00:13:21,464
É diferente dos outros.

200
00:13:21,564 --> 00:13:25,305
Você sabe, eles são, eles são
uma família física muito forte.

201
00:13:25,405 --> 00:13:27,665
Eles são uma família difícil.

202
00:13:27,765 --> 00:13:31,265
Velho Ward, quero dizer,
ele era faixa preta de caratê.

203
00:13:31,365 --> 00:13:34,465
E sua esposa,
ela é a única pessoa de todos os tempos

204
00:13:34,565 --> 00:13:36,546
para derrubá-lo.

205
00:13:36,646 --> 00:13:39,886
Não há ninguém no Golfo
isso os teria resolvido.

206
00:13:42,166 --> 00:13:45,186
Alguns dos membros têm
esteve em comissões de pesca

207
00:13:45,286 --> 00:13:48,587
que ajudaram
o Golfo prospera,

208
00:13:48,687 --> 00:13:51,707
ajudou com legislação
para ajudar a gerir o Golfo.

209
00:13:51,807 --> 00:13:55,667
Então eles são bem respeitados
na indústria pesqueira,

210
00:13:55,767 --> 00:13:59,568
e eles fizeram muito
para a indústria pesqueira.

211
00:14:02,248 --> 00:14:05,068
Muito para si,
no processo,

212
00:14:05,168 --> 00:14:10,468
mas tem sido assim
poderosos poderosos no Golfo,

213
00:14:10,568 --> 00:14:12,589
relativos à pesca.

214
00:14:27,170 --> 00:14:28,750
Bem, você viu aqui,

215
00:14:28,850 --> 00:14:31,790
meu filho ainda está pescando,
minha filha ainda está pescando.

216
00:14:31,890 --> 00:14:35,931
Minhas netas,
ambas as netas estão pescando.

217
00:14:36,411 --> 00:14:38,271
Hum...

218
00:14:38,371 --> 00:14:41,751
Bem, você viu Katie, ela é
pronto para ter um bebê qualquer dia,

219
00:14:41,851 --> 00:14:44,471
e ela ainda está
lá fora, pescando.

220
00:14:44,571 --> 00:14:46,511
Ela não está fazendo
o duro trabalho físico,

221
00:14:46,611 --> 00:14:49,812
mas ela ainda está aqui no convés
e isso também é um trabalho árduo.

222
00:14:53,052 --> 00:14:55,672
Todo mundo meio que
chega a um acordo

223
00:14:55,772 --> 00:14:57,232
que eu gostaria de estar aqui.

224
00:14:57,332 --> 00:15:00,033
Seria bom se ninguém viesse,
mas se alguém vier,

225
00:15:00,133 --> 00:15:04,153
você não pode detê-los, porque
nossas licenças são todas iguais.

226
00:15:04,253 --> 00:15:07,433
Mas a maioria das pessoas trabalhou
que eles gostam desta área

227
00:15:07,533 --> 00:15:09,633
ou eles gostam dessa área.

228
00:15:09,733 --> 00:15:11,873
Hum...

229
00:15:11,973 --> 00:15:13,394
Havia apenas uma família

230
00:15:13,494 --> 00:15:15,154
isso não aconteceu
respeite essas regras,

231
00:15:15,254 --> 00:15:17,634
e eles ainda não estão
respeitando aqueles--

232
00:15:17,734 --> 00:15:21,394
Bem, eles não são... eles são
não regras impostas pelo governo.

233
00:15:21,494 --> 00:15:24,695
Eles são de pescadores
regras de aperto de mão.

234
00:15:36,576 --> 00:15:38,996
Bem, você não poderia escrever
seria melhor se você tentasse.

235
00:15:39,096 --> 00:15:42,316
O sobrenome deles é Gater, o
o velho tinha um gancho na mão.

236
00:15:42,416 --> 00:15:44,036
Há investigações de assassinato.

237
00:15:44,136 --> 00:15:45,756
A mãe está louca com um cachorro grande.

238
00:15:45,856 --> 00:15:47,556
Os meninos estão atirando uns nos outros.

239
00:15:47,656 --> 00:15:50,957
Tipo, você não pode escrever essa merda.

240
00:15:51,057 --> 00:15:53,437
Quero dizer, há os Gaters,
ali está a velha Joana,

241
00:15:53,537 --> 00:15:55,797
aí está o Miguel,
lá está Vince, o jovem.

242
00:15:55,897 --> 00:15:58,237
Lá está o velho Vince.
Conheço o velho Vince muito bem.

243
00:15:58,337 --> 00:16:00,918
Ele era um maldito malandro.
Ele foi um choque.

244
00:16:01,018 --> 00:16:04,078
E não duvido que ele provavelmente esteja
passou sua atitude para baixo

245
00:16:04,178 --> 00:16:05,998
em algumas das crianças.

246
00:16:06,098 --> 00:16:09,878
Você sabe, Vince e Michael.

247
00:16:09,978 --> 00:16:11,598
Tipo,
O bote de Vince

248
00:16:11,698 --> 00:16:14,519
é decorado com crânios de tartaruga.

249
00:16:14,619 --> 00:16:16,119
Toda a frente do seu bote

250
00:16:16,219 --> 00:16:17,639
e toda a barra de luz
na parte de trás

251
00:16:17,739 --> 00:16:20,879
tem crânios de tartaruga
amarrado a ele por cabo.

252
00:16:20,979 --> 00:16:24,339
E Michael faz
uma tartaruga à bolonhesa muito bonita.

253
00:16:28,460 --> 00:16:30,120
Eu senti como se nós,

254
00:16:30,220 --> 00:16:32,000
você sabe, é difícil
para dizer agora,

255
00:16:32,100 --> 00:16:34,820
mas eu senti como se estivéssemos
amigos, você sabe.

256
00:16:36,180 --> 00:16:37,641
Finalmente vou conhecer os mais antigos.

257
00:16:37,741 --> 00:16:39,081
Ele falou sobre eles
por um tempo,

258
00:16:39,181 --> 00:16:40,801
e não me levaria
lá algumas vezes.

259
00:16:40,901 --> 00:16:42,681
E lá está Vicente,
ele é assim, tipo, magro,

260
00:16:42,781 --> 00:16:44,601
tipo de cara magro e careca.

261
00:16:44,701 --> 00:16:48,801
E ele está com uma mão faltando
um gancho! Não pude acreditar!

262
00:16:48,901 --> 00:16:50,162
"Antigamente...

263
00:16:50,262 --> 00:16:53,242
"Você acha que isso é uma merda
difícil, cara. Isso é fácil."

264
00:16:53,342 --> 00:16:56,342
E ele se gabava de como
ele tinha uma esposa muito jovem.

265
00:16:57,382 --> 00:17:00,402
Ela faz porra
café forte,

266
00:17:00,502 --> 00:17:01,603
você sabe, tipo...

267
00:17:01,703 --> 00:17:04,203
Ela também
ficou muito legal...

268
00:17:04,303 --> 00:17:05,763
bolinhos de bagre.

269
00:17:05,863 --> 00:17:08,363
Eu me lembro, eles eram
muito legal.

270
00:17:08,463 --> 00:17:10,523
Eu tive a velha senhora
entre no escritório.

271
00:17:10,623 --> 00:17:12,603
Você sabe, você pensa,
"Oh, caramba, ela-"

272
00:17:12,703 --> 00:17:16,324
99 em cada 100 mulheres
que vêm ao seu escritório

273
00:17:16,424 --> 00:17:18,044
são muito, muito educados.

274
00:17:18,144 --> 00:17:21,864
Ela é abusiva.
Ela é apenas... ela está descuidada.

275
00:17:23,664 --> 00:17:25,604
E ela estava
muito orgulhoso de Michael.

276
00:17:25,704 --> 00:17:28,525
Ela diria isso, você sabe, ela
vá, "Olhe para ele, você sabe,

277
00:17:28,625 --> 00:17:30,965
"ele tem seu próprio barco
e ele está seguindo seu próprio caminho."

278
00:17:31,065 --> 00:17:32,645
E ela estava realmente
orgulhoso dele, você sabe,

279
00:17:32,745 --> 00:17:35,605
tipo, ela realmente...
ela iria convencê-lo.

280
00:17:35,705 --> 00:17:37,846
Ela apenas...
ela apenas idolatra aqueles meninos.

281
00:17:37,946 --> 00:17:39,446
É tão simples quanto isso.

282
00:17:39,546 --> 00:17:41,546
Você sabe? Eu acho que ela
faça qualquer coisa por eles.

283
00:17:44,226 --> 00:17:46,046
Joana seria
puxando as cordas

284
00:17:46,146 --> 00:17:48,446
sobre Vincent e Michael,
o tempo todo.

285
00:17:48,546 --> 00:17:50,727
E mesmo que Michael
entrou em seu barco

286
00:17:50,827 --> 00:17:52,567
e mudou-se para outra área,

287
00:17:52,667 --> 00:17:54,607
ele estava indo para lá com um propósito,

288
00:17:54,707 --> 00:17:56,447
de que direção
ele foi dado

289
00:17:56,547 --> 00:17:58,087
pela matriarca.

290
00:17:58,187 --> 00:18:00,207
Tipo de coisa semelhante
com a família Ward.

291
00:18:00,307 --> 00:18:02,288
Provavelmente não tão bem
tão forte,

292
00:18:02,388 --> 00:18:04,768
mas, sim, matriarcas definitivas,
você sabe.

293
00:18:04,868 --> 00:18:08,888
Tipo, e eles são respeitados
e temido

294
00:18:08,988 --> 00:18:15,089
porque uma palavra deles
e as pessoas fazem o que lhes mandam.

295
00:18:15,189 --> 00:18:17,569
Eles fizeram
milhões de dólares ao longo dos anos.

296
00:18:17,669 --> 00:18:20,009
Eles não são uma família pobre,
nem os Wards.

297
00:18:20,109 --> 00:18:22,449
Mas eles, você sabe,
eles parecem falidos.

298
00:18:22,549 --> 00:18:24,449
Eles não têm dentes.
Eles não usam sapatos.

299
00:18:24,549 --> 00:18:26,730
Eu sempre disse que os pescadores
sem nenhum vira-lata neles

300
00:18:26,830 --> 00:18:29,150
não dure cinco minutos,
porque eles não querem.

301
00:18:30,670 --> 00:18:33,050
Éramos todos amigos
crescendo.

302
00:18:33,150 --> 00:18:34,690
Porque estávamos meio
os únicos amigos

303
00:18:34,790 --> 00:18:36,170
eles eram
permitido ter,

304
00:18:36,270 --> 00:18:38,210
talvez porque
estávamos pescando crianças também.

305
00:18:38,310 --> 00:18:40,051
Eles não eram
permitido comunicar

306
00:18:40,151 --> 00:18:42,351
com muitas outras famílias.

307
00:18:46,911 --> 00:18:49,051
Você tem que lembrar
quando você está lá em cima,

308
00:18:49,151 --> 00:18:51,212
você está trabalhando e vivendo,

309
00:18:51,312 --> 00:18:53,432
e você faz parte
da cadeia alimentar.

310
00:18:54,952 --> 00:18:56,532
Eu sempre tive um ditado,

311
00:18:56,632 --> 00:18:58,932
tipo, até as borboletas
vai te morder.

312
00:18:59,032 --> 00:19:01,052
Aqueles primeiros seis meses foram tipo,

313
00:19:01,152 --> 00:19:03,373
"Tire-me daqui.
O que eu fiz?"

314
00:19:03,473 --> 00:19:06,653
Mas... eu fui um pouco teimoso.
Eu tive que aguentar.

315
00:19:06,753 --> 00:19:09,613
E ao longo do caminho, fiz alguns
amigos que me ajudaram

316
00:19:09,713 --> 00:19:13,033
e me deu um pouco de orientação,
e era disso que eu precisava.

317
00:19:17,314 --> 00:19:20,174
Foi muito,
você olhou para a praia,

318
00:19:20,274 --> 00:19:22,934
você olhou para o céu,
você olhou para o oceano.

319
00:19:23,034 --> 00:19:26,534
E uma vez que você ficou em sintonia
com isso, você vai,

320
00:19:26,634 --> 00:19:28,775
"Oh, isso vai explodir
nos próximos dias.

321
00:19:28,875 --> 00:19:32,455
"Tire as redes agora,
antes que fiquemos inundados."

322
00:19:32,555 --> 00:19:34,135
Então você está colocando
essas redes para fora.

323
00:19:34,235 --> 00:19:36,135
Você tem que ir
a cada tantas horas

324
00:19:36,235 --> 00:19:37,935
porque se você não fizer isso,

325
00:19:38,035 --> 00:19:41,056
seu peixe vai bater
as redes, elas morrerão rapidamente.

326
00:19:41,156 --> 00:19:43,216
A temperatura da água
é tão alto, eles vão explodir.

327
00:19:43,316 --> 00:19:45,976
Então, efetivamente,
a cada três ou quatro horas,

328
00:19:46,076 --> 00:19:49,496
você tem que fazer outra volta
de suas redes, dia e noite.

329
00:19:49,596 --> 00:19:52,457
E ao mesmo tempo, há
pode ser um crocodilo sentado ali,

330
00:19:52,557 --> 00:19:57,337
ou porcos selvagens ou um touro,
todo esse tipo de coisa.

331
00:19:57,437 --> 00:20:00,257
Você só precisa ser rápido e
cuidado, sabe?

332
00:20:00,357 --> 00:20:02,257
Porque há muitas coisas
que quer te pegar.

333
00:20:02,357 --> 00:20:05,378
Então você está apenas correndo
contra o tempo, o tempo todo.

334
00:20:05,478 --> 00:20:08,138
Correndo contra o relógio,
correndo contra a maré.

335
00:20:08,238 --> 00:20:11,498
Então, você sabe, você pega aquele peixe
saia o mais rápido que puder.

336
00:20:11,598 --> 00:20:14,898
Eu teria momentos em que simplesmente
vi a porra da coisa pela metade

337
00:20:14,998 --> 00:20:16,999
só para tirar isso.

338
00:20:19,599 --> 00:20:21,499
Não sei, cara, é, hum...

339
00:20:21,599 --> 00:20:25,419
É... é... é um pesadelo
dentro de um pesadelo, sabe?

340
00:20:25,519 --> 00:20:27,519
Sim.

341
00:20:29,000 --> 00:20:32,240
E, você sabe...
e Michael está vivendo isso, cara.

342
00:20:36,800 --> 00:20:38,900
Nada dura lá em cima.

343
00:20:39,000 --> 00:20:41,861
Você está lutando contra isso
o tempo todo. É uma batalha.

344
00:20:41,961 --> 00:20:43,961
É uma batalha constante.

345
00:20:46,921 --> 00:20:51,221
Você não pode ser isso,
você sabe, aquele amor,

346
00:20:51,321 --> 00:20:54,502
meio que cuidando da natureza
e todas essas coisas

347
00:20:54,602 --> 00:20:56,182
porque isso vai te matar.

348
00:20:56,282 --> 00:20:57,342
Tudo acontece.

349
00:20:57,442 --> 00:20:59,182
Aqueles grandes peixes-serra, você sabe,

350
00:20:59,282 --> 00:21:02,142
tipo, esses lindos
criaturas gigantescas e gentis,

351
00:21:02,242 --> 00:21:03,582
eles não davam a mínima.

352
00:21:03,682 --> 00:21:05,223
Quando isso está balançando assim

353
00:21:05,323 --> 00:21:08,703
e, você sabe,
bater em algo seu

354
00:21:08,803 --> 00:21:11,303
e isso é uma úlcera tropical
e você está fodido.

355
00:21:11,403 --> 00:21:13,703
Você nem vai arriscar isso.

356
00:21:13,803 --> 00:21:17,064
Você apenas, tipo, você sabe,
pegue o focinho como puder,

357
00:21:17,164 --> 00:21:19,424
Estou pegando minha faca
e eu simplesmente cortaria,

358
00:21:19,524 --> 00:21:22,624
e então eu apenas assistia
esta linda criatura

359
00:21:22,724 --> 00:21:25,484
apenas afundar,
sangrar até a morte.

360
00:21:34,205 --> 00:21:35,665
E eu não me sinto bem
sobre isso.

361
00:21:35,765 --> 00:21:38,665
Eu não me sinto bem
sobre isso.

362
00:21:38,765 --> 00:21:40,185
Eu me sinto muito mal com isso agora.

363
00:21:40,285 --> 00:21:42,346
E especialmente agora
que eles estão em perigo,

364
00:21:42,446 --> 00:21:44,926
você sabe, tipo,
e matamos tantos.

365
00:21:54,007 --> 00:21:57,107
Durante a maré alta das monções,

366
00:21:57,207 --> 00:22:01,247
é onde encontramos
todas as redes cheias de peixes mortos.

367
00:22:02,087 --> 00:22:04,547
Aqueles...

368
00:22:04,647 --> 00:22:09,708
Às vezes nós os trazemos aqui,
temos que lavar, gerni,

369
00:22:09,808 --> 00:22:12,468
tire todos os ossos mortos,

370
00:22:12,568 --> 00:22:16,068
limpe, seque.

371
00:22:16,168 --> 00:22:19,949
Então criamos estes
da rede fantasma.

372
00:22:20,049 --> 00:22:23,369
Chamamos isso de rede fantasma
por causa dos peixes mortos.

373
00:22:27,449 --> 00:22:30,710
Meus dias quando eu era menino,

374
00:22:30,810 --> 00:22:35,470
éramos abundantes
de peixe-serra, abundante.

375
00:22:35,570 --> 00:22:38,870
Então não vejo nada agora.

376
00:22:38,970 --> 00:22:42,571
Então estou pensando,
se o peixe-serra se foi...

377
00:22:44,531 --> 00:22:47,291
parte da nossa cultura se foi.

378
00:22:50,451 --> 00:22:53,031
Eles estão apenas fazendo
sua indústria pesqueira.

379
00:22:53,131 --> 00:22:58,012
Mas a terra ainda pertence
aos proprietários tradicionais.

380
00:23:23,014 --> 00:23:24,434
Pelo que eu sei,

381
00:23:24,534 --> 00:23:28,314
e até onde eu vejo,
vivendo no Golfo,

382
00:23:28,414 --> 00:23:32,275
é que muitas das nossas comunidades
é um pouco como uma mina de ouro

383
00:23:32,375 --> 00:23:33,875
para as pessoas de fora.

384
00:23:33,975 --> 00:23:36,155
E esse tipo de gente,
eles vão,

385
00:23:36,255 --> 00:23:38,195
e então você consegue
outro cowboy entrou.

386
00:23:38,295 --> 00:23:41,635
E então nossos Rangers são muito
ativo para apreendê-los

387
00:23:41,735 --> 00:23:43,996
e diga a eles: "Então, olhem
amigo, o que você está fazendo?"

388
00:23:44,096 --> 00:23:47,116
E assim que eles encontrarem
um pequeno cowboy,

389
00:23:47,216 --> 00:23:52,656
eles denunciam e ele é
sendo agido por lei.

390
00:24:06,817 --> 00:24:09,278
Nós éramos tão arrogantes
como pescadores, você sabe.

391
00:24:09,378 --> 00:24:12,818
Éramos brancos. Nós não...
Nós... Era nosso.

392
00:24:14,338 --> 00:24:19,839
Nós nunca tínhamos pensado
pedir permissão a ninguém.

393
00:24:19,939 --> 00:24:26,459
Não entrou em nenhum de nossos
mentes australianas tolas e sangrentas.

394
00:24:31,860 --> 00:24:35,480
Você tem uma indústria
isso é principalmente não regulamentado.

395
00:24:35,580 --> 00:24:37,520
Você sabe, você estará lá
muito tempo

396
00:24:37,620 --> 00:24:40,400
antes que você visse uma pescaria
inspetor no Golfo.

397
00:24:40,500 --> 00:24:42,080
Você sabe?

398
00:24:42,180 --> 00:24:44,521
E para ser honesto,

399
00:24:44,621 --> 00:24:47,281
er, eu não sei quão confortável
alguns deles são,

400
00:24:47,381 --> 00:24:48,801
indo para essas áreas.

401
00:24:48,901 --> 00:24:51,601
Quero dizer, eles são muito
áreas remotas.

402
00:24:51,701 --> 00:24:53,781
Sozinho, definitivamente não.

403
00:24:56,462 --> 00:24:59,222
Nós apenas dizemos a eles que eles estão
não é permitido pescar lá.

404
00:25:02,782 --> 00:25:05,242
Mas isso significa
alguns desses pescadores,

405
00:25:05,342 --> 00:25:08,723
algumas dessas famílias de pescadores,
são perigosos?

406
00:25:08,823 --> 00:25:12,323
Oh sim.
Especialmente os Gaters. Sim.

407
00:25:12,423 --> 00:25:15,663
Sim, não quero pescar
perto deles, sim.

408
00:25:17,063 --> 00:25:19,724
Bem, eles estiveram nos rios

409
00:25:19,824 --> 00:25:23,964
por quase cinco
ou seis décadas agora, você sabe.

410
00:25:24,064 --> 00:25:27,104
Eles foram
poluindo todo o rio.

411
00:25:28,544 --> 00:25:30,244
E eu não sei por que

412
00:25:30,344 --> 00:25:33,445
eles os devolveram
sua licença, você sabe.

413
00:25:33,545 --> 00:25:36,325
Porque, uma vez,

414
00:25:36,425 --> 00:25:41,645
eles conseguiram - primeiro dia de
a abertura da temporada da barra -

415
00:25:41,745 --> 00:25:45,966
eles conseguiram 40 toneladas de barra.

416
00:25:46,066 --> 00:25:49,646
E você não conseguiria
40 toneladas por dia.

417
00:25:49,746 --> 00:25:51,366
O que significa que eles estavam pescando

418
00:25:51,466 --> 00:25:55,526
quando é a temporada da barra
estava fechado.

419
00:25:55,626 --> 00:25:59,147
Rede durante
esta época de defeso.

420
00:26:05,707 --> 00:26:08,087
Nós temos
nenhum respeito por eles.

421
00:26:08,187 --> 00:26:10,088
E continuaremos
para excluí-los

422
00:26:10,188 --> 00:26:13,408
com o apoio
das Pescas.

423
00:26:13,508 --> 00:26:15,368
Esse tipo de cara,

424
00:26:15,468 --> 00:26:17,048
não ficamos muito tempo.

425
00:26:17,148 --> 00:26:19,888
Estamos dentro, nós negociamos
com eles e estamos fora.

426
00:26:19,988 --> 00:26:22,049
Há outros caras
isso, você pode entrar,

427
00:26:22,149 --> 00:26:23,809
eles pegam,
eles pegam no queixo,

428
00:26:23,909 --> 00:26:25,689
eles sabem que fizeram
a coisa errada.

429
00:26:25,789 --> 00:26:28,489
Mas esta é uma raça diferente.

430
00:26:28,589 --> 00:26:32,369
Raça totalmente diferente.
Você não fica perto dessa multidão.

431
00:26:32,469 --> 00:26:34,650
Para nós, eles são muito
pessoas perigosas

432
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
porque eles têm a atitude

433
00:26:37,390 --> 00:26:39,530
e o hábito
de sacar armas.

434
00:26:39,630 --> 00:26:41,490
Todo mundo tem armas.

435
00:26:41,590 --> 00:26:44,250
Tudo bem, vamos lá...
Todo mundo tem armas.

436
00:26:44,350 --> 00:26:46,171
Você está trabalhando em um ambiente

437
00:26:46,271 --> 00:26:49,171
onde tudo
quer te matar.

438
00:26:49,271 --> 00:26:51,411
Depois de entrar,
e um pescador te vê,

439
00:26:51,511 --> 00:26:53,091
eles estão no soprador.

440
00:26:53,191 --> 00:26:56,932
Se eles gostam deles
ou não. É o código.

441
00:26:57,032 --> 00:26:59,812
"Fisher! Peixes estão aqui.
A alfândega está por perto.

442
00:26:59,912 --> 00:27:01,972
"Os policiais estão por perto.
A imigração está por perto."

443
00:27:02,072 --> 00:27:04,572
Seja quem for, é o código.
Eles vão ligar um para o outro.

444
00:27:04,672 --> 00:27:08,532
Então você vai e faz o mesmo
como você pode enquanto pode,

445
00:27:08,632 --> 00:27:10,653
até chegar ao último barco

446
00:27:10,753 --> 00:27:12,753
e ele diz:
"Eu estive esperando por você."

447
00:27:28,114 --> 00:27:31,354
Sim, ele adorou isso,
aquela vida de pesca.

448
00:27:34,035 --> 00:27:35,175
Eu não poderia
entenda isso.

449
00:27:35,275 --> 00:27:36,895
Ele sempre nos quis
para vir visitar,

450
00:27:36,995 --> 00:27:38,575
mas eu apenas pensei,
"Ah, meu Deus,

451
00:27:38,675 --> 00:27:40,715
"Eu não poderia
viver em um barco."

452
00:27:41,755 --> 00:27:43,855
Porque estávamos
surpreso que

453
00:27:43,955 --> 00:27:46,656
ele estava indo
nesse estilo de vida,

454
00:27:46,756 --> 00:27:48,756
o estilo de vida do pescador.

455
00:27:50,436 --> 00:27:56,016
Mas ele era um trabalhador
que ele o tornou lucrativo.

456
00:27:56,116 --> 00:28:02,757
E esta é uma foto
de mim, Bevin e Glen.

457
00:28:04,797 --> 00:28:07,317
Bevin era seis anos mais novo
do que eu era.

458
00:28:08,757 --> 00:28:11,798
E Glen e eu estávamos
apenas 14 meses de intervalo.

459
00:28:13,678 --> 00:28:17,178
É outra foto de Bevin
e meus dois filhos,

460
00:28:17,278 --> 00:28:19,018
Jolene e Lucas.

461
00:28:19,118 --> 00:28:22,479
Ele estava sempre abraçando as crianças
pouco antes de ele ter o seu próprio.

462
00:28:25,839 --> 00:28:28,319
Tudo o que ele queria era uma família.

463
00:28:32,439 --> 00:28:35,960
Acho que no primeiro ano
provavelmente estava feliz.

464
00:28:38,240 --> 00:28:43,220
Mas, hum, quando as crianças
veio junto...

465
00:28:43,320 --> 00:28:47,721
ele tem que talvez mostrar
seu lado dominador.

466
00:28:50,561 --> 00:28:53,301
Ele era um
um idiota arrogante às vezes.

467
00:28:53,401 --> 00:28:54,901
Nós não nos dávamos muito bem

468
00:28:55,001 --> 00:28:56,901
nos últimos dois anos
que ele estava lá.

469
00:28:57,001 --> 00:29:01,442
Mas era como se quanto mais dinheiro
fizemos, mais ele precisava.

470
00:29:03,682 --> 00:29:05,342
E então compramos
o El Dorado,

471
00:29:05,442 --> 00:29:07,862
e ele queria transformá-lo
em um barco tubarão.

472
00:29:07,962 --> 00:29:11,103
E eu não queria sair
todos os dias, todas as noites,

473
00:29:11,203 --> 00:29:13,143
no oceano com as crianças.

474
00:29:13,243 --> 00:29:15,583
É só que eu disse a ele,
"Compramos um barco-barra,

475
00:29:15,683 --> 00:29:17,943
“Quero ser pescador de barra,
não é um pescador de tubarões."

476
00:29:18,043 --> 00:29:21,263
Mas ele queria
o muito dinheiro com pressa.

477
00:29:21,363 --> 00:29:23,064
Porque com tubarão
e cavala,

478
00:29:23,164 --> 00:29:26,784
você pode ganhar, tipo, 180 mil
em quatro semanas, fácil.

479
00:29:26,884 --> 00:29:29,044
E era isso que ele queria.

480
00:29:40,445 --> 00:29:42,945
Ele era muito
pessoa motivada.

481
00:29:43,045 --> 00:29:45,185
Você sabe, ele queria
um lar para seus filhos.

482
00:29:45,285 --> 00:29:46,625
Ele queria preparar seus filhos.

483
00:29:46,725 --> 00:29:48,586
Você sabe, para ele
ele tinha três filhos

484
00:29:48,686 --> 00:29:50,146
então ele tinha três propriedades

485
00:29:50,246 --> 00:29:54,266
e ele ia
tenha algo para eles.

486
00:29:54,366 --> 00:29:57,226
Se Bevin estivesse sentado aqui
conversando com você,

487
00:29:57,326 --> 00:29:59,186
não há dúvida em minha mente

488
00:29:59,286 --> 00:30:01,707
que haveria
uma criança pendurada aqui,

489
00:30:01,807 --> 00:30:04,787
garoto pendurado em seu...
você sabe, um sentado aqui.

490
00:30:04,887 --> 00:30:08,167
Eles estavam apenas... eles queriam
estar em sua presença o tempo todo.

491
00:30:11,167 --> 00:30:15,548
Ele era muito amoroso,
especialmente em relação a ela.

492
00:30:15,648 --> 00:30:22,928
Eu acho que Cathy sabe muito mais
do que ela nos contou.

493
00:30:39,450 --> 00:30:41,270
Bevin e eu
fez uma conexão

494
00:30:41,370 --> 00:30:44,510
porque ele estava do lado de fora.

495
00:30:44,610 --> 00:30:47,430
Eu era um garoto novo no quarteirão,
Eu estava do lado de fora.

496
00:30:47,530 --> 00:30:50,551
Então houve muita coisa boa
motivo para desenvolvermos

497
00:30:50,651 --> 00:30:54,111
uma boa amizade
e uma amizade honesta.

498
00:30:54,211 --> 00:30:57,791
E ele amou
vindo até nós porque

499
00:30:57,891 --> 00:31:03,992
foi uma fuga para ele,
das coisas do clã familiar,

500
00:31:04,092 --> 00:31:08,232
porque ele era
nunca cheio--

501
00:31:08,332 --> 00:31:11,432
Eu não acredito que ele estava
sempre totalmente aceito.

502
00:31:11,532 --> 00:31:16,593
E, você sabe, eles fariam
dizer coisas sobre Bevin.

503
00:31:16,693 --> 00:31:18,593
E então quando
Eu conheci Bevin,

504
00:31:18,693 --> 00:31:20,073
eles certamente não eram verdade,

505
00:31:20,173 --> 00:31:23,033
mas acho que eles
nunca o perdoou

506
00:31:23,133 --> 00:31:25,474
por pegar sua filhinha
Cathy, grávida,

507
00:31:25,574 --> 00:31:28,214
quando ela tinha 16 anos
ou sempre.

508
00:31:28,894 --> 00:31:30,074
Hum...

509
00:31:30,174 --> 00:31:32,754
E eu acho que eles nunca
perdoou-o por isso,

510
00:31:32,854 --> 00:31:36,154
e ele nunca esteve exatamente no
desista, se é que você me entende.

511
00:31:36,254 --> 00:31:38,655
Ele estava meio que sempre
por fora um pouco.

512
00:31:40,375 --> 00:31:42,515
Aparentemente
houve um pouco de animosidade

513
00:31:42,615 --> 00:31:44,995
entre Bevin e Michael
sobre a coisa da pesca de tubarão,

514
00:31:45,095 --> 00:31:47,475
de Michael dizendo:
"Bem, eu quero pescar os tubarões

515
00:31:47,575 --> 00:31:49,436
"na frente de Pormpuraaw,
então você não pode."

516
00:31:49,536 --> 00:31:52,336
E ele disse: "Bem, eu vou,
goste você ou não."

517
00:31:54,456 --> 00:31:56,236
Não há nada pior
do que um pescador

518
00:31:56,336 --> 00:31:58,716
que varre outros pescadores
e os segue.

519
00:31:58,816 --> 00:32:02,497
Você não é um pescador.
Você é apenas uma mosca varejeira.

520
00:32:05,337 --> 00:32:08,277
No final
da primeira temporada,

521
00:32:08,377 --> 00:32:10,117
Bevin veio até mim

522
00:32:10,217 --> 00:32:12,517
porque estávamos recebendo
pronto para viajar com eles.

523
00:32:12,617 --> 00:32:14,318
Eles nos convidaram
descer para Karumba

524
00:32:14,418 --> 00:32:15,878
e viajar para baixo
lá com eles,

525
00:32:15,978 --> 00:32:19,278
e ir para a casa dos pescadores
reunião anual lá.

526
00:32:19,378 --> 00:32:21,878
E foi então que Bevin disse:
"Cuidado, Rod,

527
00:32:21,978 --> 00:32:25,038
"a família Gater
estão descendo nesta direção.

528
00:32:25,138 --> 00:32:26,999
“Eles têm muitas licenças.

529
00:32:27,099 --> 00:32:32,559
"Eles farão o que for
para pegar peixes e bloquear você.

530
00:32:32,659 --> 00:32:36,219
"E eles estão vindo para cá,
Haste. Cuidado com suas costas."

531
00:32:44,940 --> 00:32:48,720
E David Ward era muito inteligente,

532
00:32:48,820 --> 00:32:52,881
tipo de pessoa do tipo rua.

533
00:32:52,981 --> 00:32:56,721
E eu tenho
um grande respeito por David.

534
00:32:56,821 --> 00:33:01,161
Ele tentou ser tão diplomático
e amigável possível

535
00:33:01,261 --> 00:33:02,642
na época,

536
00:33:02,742 --> 00:33:09,102
porque ele não queria
envolver-se com eles em uma guerra.

537
00:33:19,983 --> 00:33:22,323
Ele tem azul,
o mais azul de--

538
00:33:22,423 --> 00:33:24,403
Michael, o mais azul
de olhos azuis.

539
00:33:24,503 --> 00:33:27,244
Ele olha para você, ele não olha,
ele não te vê,

540
00:33:27,344 --> 00:33:29,764
ele apenas parece
direto através de você.

541
00:33:29,864 --> 00:33:32,604
É simplesmente... estranho,
olhar estranho.

542
00:33:32,704 --> 00:33:35,204
Você acha que ele está olhando para você
mas você pode apenas sentir os olhos

543
00:33:35,304 --> 00:33:38,525
passando pela sua cabeça
para trás.

544
00:33:38,625 --> 00:33:40,245
Ele está tão em forma quanto um touro mallee,

545
00:33:40,345 --> 00:33:42,505
você não gostaria
aceite-o.

546
00:33:47,785 --> 00:33:50,286
Então, estou conseguindo
um pouco preocupado

547
00:33:50,386 --> 00:33:52,986
e me disseram
eles estão vindo em minha direção.

548
00:33:54,346 --> 00:33:59,046
Mas eles estavam procurando
para seu próprio patch...

549
00:33:59,146 --> 00:34:03,607
e eles estavam preparados
fazer o que for para consegui-lo.

550
00:34:03,707 --> 00:34:06,847
Você pode crescer
ter medo do bicho-papão,

551
00:34:06,947 --> 00:34:10,087
e é isso que eles têm sido,
toda a minha vida.

552
00:34:10,187 --> 00:34:12,167
Eles simplesmente estão lá.
Eles estão em seus sonhos.

553
00:34:12,267 --> 00:34:13,847
Eles estão em seus pesadelos.

554
00:34:13,947 --> 00:34:16,088
Todos os dias
nos últimos 17 anos,

555
00:34:16,188 --> 00:34:18,568
isso é tudo que pensei.

556
00:34:18,668 --> 00:34:24,328
Mas, um dia, tudo está
voltarei para eles.

557
00:34:24,428 --> 00:34:26,568
E então, um dia,
eles vão dar certo

558
00:34:26,668 --> 00:34:28,709
como era ser nós.

559
00:34:53,631 --> 00:34:55,571
Papai disse
que eu tive que ficar em casa,

560
00:34:55,671 --> 00:34:58,891
então Brad foi
e, sim, foi isso.

561
00:34:58,991 --> 00:35:01,091
E papai, ele foi para as redes
feliz naquele dia.

562
00:35:01,191 --> 00:35:03,192
Ele estava...

563
00:35:05,072 --> 00:35:06,612
Ele estava feliz.

564
00:35:06,712 --> 00:35:08,652
Mas, ah...

565
00:35:08,752 --> 00:35:11,132
Deveria ter sido eu
que foi com meu pai,

566
00:35:11,232 --> 00:35:13,972
porque eu estava sempre lá.

567
00:35:14,072 --> 00:35:16,733
Brad nunca foi com o papai,
tipo, não para o cercado de tubarões.

568
00:35:16,833 --> 00:35:19,513
E um dia eu não fui...

569
00:35:21,113 --> 00:35:23,993
e eu simplesmente me arrependo disso
todos os dias.

570
00:35:28,194 --> 00:35:31,354
Meu irmão mais novo era
uma pessoa tão feliz.

571
00:35:33,194 --> 00:35:34,894
E...

572
00:35:37,274 --> 00:35:39,214
Ele estava simplesmente feliz.
Ele estava sempre feliz.

573
00:35:39,314 --> 00:35:40,735
Ele iria pescar.

574
00:35:40,835 --> 00:35:42,815
Ele estava...
ele era uma aventura.

575
00:35:42,915 --> 00:35:44,335
Ele... ele apenas...

576
00:35:44,435 --> 00:35:47,795
Ele era... tinha um amor pela vida.

577
00:35:48,315 --> 00:35:50,415
E...

578
00:35:50,515 --> 00:35:53,156
em cinco minutos
tudo se foi.

579
00:35:57,476 --> 00:36:03,516
Ficamos tão no escuro
com todo o cenário.

580
00:36:04,957 --> 00:36:08,177
Até que recebi o telefonema, hum...

581
00:36:08,277 --> 00:36:10,537
no dia seguinte
ele desapareceu,

582
00:36:10,637 --> 00:36:13,177
às seis horas da manhã
quando Cathy me ligou e disse:

583
00:36:13,277 --> 00:36:15,017
"Bevin e Brad estão desaparecidos."

584
00:36:15,117 --> 00:36:16,898
E eu disse:
"O que você quer dizer com desaparecido?"

585
00:36:16,998 --> 00:36:19,978
Ela disse: "Bem, eles foram
para verificar as redes ontem,

586
00:36:20,078 --> 00:36:22,058
"e eles nunca mais voltaram."

587
00:36:22,158 --> 00:36:24,538
E eu disse: "E
você está nos contando isso agora?"

588
00:36:24,638 --> 00:36:25,858
Ela disse: "Bem, sim,

589
00:36:25,958 --> 00:36:28,539
"nós estivemos fora
procurando por eles a noite toda."

590
00:36:28,639 --> 00:36:30,099
E eu disse: “Ah!”

591
00:36:30,199 --> 00:36:32,659
Ela disse: "Então você terá que
conte para sua mãe."

592
00:36:32,759 --> 00:36:36,339
E isso foi bastante
o final da ligação.

593
00:36:36,439 --> 00:36:39,579
E dissemos à mamãe
e ela simplesmente...

594
00:36:39,679 --> 00:36:42,180
Pobre mãe, ela só... Sim.

595
00:36:42,280 --> 00:36:44,020
Porque Bevin era o bebê.

596
00:36:44,120 --> 00:36:46,460
Você sabe, nós sempre dissemos
ele era o favorito

597
00:36:46,560 --> 00:36:51,920
porque ele era, você sabe,
o bebê da família.

598
00:37:14,722 --> 00:37:17,903
Eu acho que houve, tipo,
uma dúzia ou 20 aviões.

599
00:37:18,003 --> 00:37:21,183
Resgate Voluntário, Fuzileiro Naval
Resgate de Burketown,

600
00:37:21,283 --> 00:37:25,623
Karumba, Weipa, a Água
Polícia da Ilha Thursday.

601
00:37:25,723 --> 00:37:29,544
Todos reunidos
no que acabou sendo

602
00:37:29,644 --> 00:37:31,824
uma enorme e grande área de pesquisa

603
00:37:31,924 --> 00:37:35,104
de mais de mil milhas
de superfície--

604
00:37:35,204 --> 00:37:38,664
Você sabe, um dos
maiores pesquisas que eu já vi.

605
00:37:38,764 --> 00:37:43,025
Suponho que houve...
havia mais de 10 barcos,

606
00:37:43,125 --> 00:37:47,265
deve estar perto de 20,
que estavam lá fazendo isso.

607
00:37:47,365 --> 00:37:50,825
Até então, nós meio que sabíamos
que Bevin tinha suas redes

608
00:37:50,925 --> 00:37:55,746
partiu ao largo do rio Coleman
algumas maneiras.

609
00:37:55,846 --> 00:37:57,826
Você sabe, eu apenas pensei
era uma questão de tempo.

610
00:37:57,926 --> 00:37:59,626
Fiquei surpreso

611
00:37:59,726 --> 00:38:02,906
ao pôr do sol naquele primeiro dia,

612
00:38:03,006 --> 00:38:04,786
que não os tínhamos encontrado.

613
00:38:04,886 --> 00:38:07,587
Porque se eles tivessem
quebrado,

614
00:38:07,687 --> 00:38:10,227
as correntes são
apenas dois, três nós.

615
00:38:10,327 --> 00:38:12,627
Então, de quebra, aqui estão as redes.

616
00:38:12,727 --> 00:38:15,787
Certo, ok,
desapareceu há 10 horas.

617
00:38:15,887 --> 00:38:19,468
Eles vão ser
dentro de 30 milhas no máximo.

618
00:38:19,568 --> 00:38:22,428
Você sabe, nós conhecemos as marés,
conhecemos correntes,

619
00:38:22,528 --> 00:38:25,388
conhecemos tinnies,
conhecemos o oceano.

620
00:38:25,488 --> 00:38:27,428
E estamos todos conversando
no rádio,

621
00:38:27,528 --> 00:38:30,449
todos os diferentes
embarcações de busca.

622
00:38:31,969 --> 00:38:35,309
Eu tive meus grandes holofotes
no topo do telhado

623
00:38:35,409 --> 00:38:37,749
do barco,
que virei para o lado.

624
00:38:37,849 --> 00:38:42,710
Então, enquanto eu estava parado, foi
apenas iluminando a praia.

625
00:38:42,810 --> 00:38:44,750
Quando passamos pelo Mungkan,

626
00:38:44,850 --> 00:38:47,630
que é um riacho
logo ao norte de Pormpuraaw,

627
00:38:47,730 --> 00:38:49,550
vimos um incêndio na praia.

628
00:38:49,650 --> 00:38:52,030
E nós dizemos: "Aqui estão eles."
E estamos destacando isso.

629
00:38:52,130 --> 00:38:55,151
Acabou sendo um grupo
da comunidade indígena local

630
00:38:55,251 --> 00:38:56,511
acampou lá embaixo.

631
00:38:56,611 --> 00:38:58,231
Foi tipo, “Oh”, você sabe.

632
00:38:58,331 --> 00:39:00,471
Você sai deste nível
até esse nível.

633
00:39:00,571 --> 00:39:02,951
Então, sim, estamos conseguindo mais
e mais preocupado a essa altura,

634
00:39:03,051 --> 00:39:05,211
porque é aí que
Eu pensei que eles seriam.

635
00:39:06,492 --> 00:39:08,032
Então isso estava se tornando,

636
00:39:08,132 --> 00:39:10,032
você sabe, tipo,
como isso poderia realmente acontecer?

637
00:39:10,132 --> 00:39:12,032
Como você pode simplesmente,
realmente, tão perto,

638
00:39:12,132 --> 00:39:14,792
apenas desapareça,
com tempo razoavelmente bom?

639
00:39:14,892 --> 00:39:17,112
E então faríamos bem
e realmente cobriu essa área.

640
00:39:17,212 --> 00:39:19,193
Eu tinha meus gráficos lançados
e todo mundo está ligando

641
00:39:19,293 --> 00:39:21,073
latitudes e longitudes
enquanto eles estão indo.

642
00:39:21,173 --> 00:39:23,453
Eu tinha meus gráficos lançados
e disse: "Isso está coberto.

643
00:39:24,973 --> 00:39:27,273
"Vamos voltar para o norte
em direção ao nosso acampamento

644
00:39:27,373 --> 00:39:29,713
"caso algo tenha acontecido
e eles seguiram esse caminho."

645
00:39:29,813 --> 00:39:33,474
Então eu fiz um padrão de grade
todo o caminho de volta.

646
00:39:33,574 --> 00:39:37,094
Sim, você está pensando
de todos os cenários possíveis.

647
00:39:38,574 --> 00:39:43,075
E a próxima coisa, um bote
vem voando até nós.

648
00:39:43,175 --> 00:39:44,635
Naquele bote,

649
00:39:44,735 --> 00:39:48,515
é Michael Gater,
Cathy Simmonds.

650
00:39:48,615 --> 00:39:50,475
E eles pararam
ao lado do barco.

651
00:39:50,575 --> 00:39:52,315
Dei um grande abraço na Cathy
e disse: "Não se preocupe.

652
00:39:52,415 --> 00:39:54,635
"Há tantos barcos
vindo, todo mundo está vindo."

653
00:39:54,735 --> 00:39:56,516
eu estava falando
para outros pescadores

654
00:39:56,616 --> 00:39:57,796
que estavam indo nessa direção.

655
00:39:57,896 --> 00:39:59,596
"Nós os encontraremos,
nós os encontraremos.

656
00:39:59,696 --> 00:40:01,436
"Vou continuar trabalhando
meu caminho até aqui

657
00:40:01,536 --> 00:40:03,356
"e então vamos
saia e junte-se à busca."

658
00:40:03,456 --> 00:40:05,476
Ela disse: "Não, Michael e eu
acabei de ser

659
00:40:05,576 --> 00:40:07,197
"ao longo de toda aquela área.

660
00:40:07,297 --> 00:40:10,417
"Você não precisa fazer isso aí.
Saia e junte-se à rede aqui."

661
00:40:12,057 --> 00:40:14,837
E foi como
eles não queriam que olhássemos

662
00:40:14,937 --> 00:40:18,557
para baixo ao longo dessa área.

663
00:40:18,657 --> 00:40:22,518
E parecia engraçado, tipo...
Bevin e Brad estão desaparecidos.

664
00:40:22,618 --> 00:40:24,478
Por que eles estão...
o que esses dois estão fazendo

665
00:40:24,578 --> 00:40:27,098
rugindo por aí
juntos em um bote?

666
00:40:33,499 --> 00:40:35,599
Ao redor do
5 de junho de 2003,

667
00:40:35,699 --> 00:40:37,739
Eu estava trabalhando no CIB.

668
00:40:39,139 --> 00:40:40,439
Aqui em Cairns.

669
00:40:40,539 --> 00:40:46,080
E basicamente fui avisado
do desaparecimento

670
00:40:46,180 --> 00:40:48,900
de Bevin e Brad Simmonds.

671
00:40:52,140 --> 00:40:55,000
Meu papel é puramente de
uma perspectiva investigativa.

672
00:40:55,100 --> 00:40:59,281
Esta situação é
um desaparecimento kosher

673
00:40:59,381 --> 00:41:02,261
ou existe um potencial
para envolvimento de terceiros?

674
00:41:08,622 --> 00:41:10,882
Eu disse a Glen: "Precisamos
vá procurá-lo."

675
00:41:10,982 --> 00:41:15,242
E Glen disse:
"O que vamos fazer?"

676
00:41:15,342 --> 00:41:18,362
Eu disse: "Bem, se isso
estávamos desaparecidos,

677
00:41:18,462 --> 00:41:21,403
"Bevin viria
procurando por nós."

678
00:41:21,503 --> 00:41:24,483
Então meu chefe organizou
um pequeno avião.

679
00:41:24,583 --> 00:41:26,963
E, hum...

680
00:41:27,063 --> 00:41:30,043
De qualquer forma, chegamos a Edward River,

681
00:41:30,143 --> 00:41:33,084
Pormpuraaw como é chamado agora.

682
00:41:33,184 --> 00:41:35,564
E ficamos lá por muito tempo,

683
00:41:35,664 --> 00:41:38,604
esperando que alguém
nos buscar - não sabíamos quem.

684
00:41:38,704 --> 00:41:41,764
E, de qualquer forma, Cathy acabou
vindo nos buscar,

685
00:41:41,864 --> 00:41:43,864
e Miguel.

686
00:41:45,705 --> 00:41:48,965
Você sabe, Cathy...
ela não queria falar conosco.

687
00:41:49,065 --> 00:41:53,125
Tipo, "O que você está fazendo
aqui? Por que você veio?

688
00:41:53,225 --> 00:41:57,566
Ela estava preocupada conosco
estar lá. Definitivamente.

689
00:41:57,666 --> 00:42:00,406
Você sabe, eu comecei a ouvir,
Eu suponho,

690
00:42:00,506 --> 00:42:02,626
um pouco de fofoca sobre o cais.

691
00:42:04,866 --> 00:42:06,406
O que você tem que apreciar

692
00:42:06,506 --> 00:42:08,286
é sobre a indústria pesqueira
no Golfo.

693
00:42:08,386 --> 00:42:12,827
Eles são o melhor grupo
de espalhadores de boatos no mundo.

694
00:42:14,827 --> 00:42:19,807
A história era que, hum,
Michael estava, hum...

695
00:42:19,907 --> 00:42:24,008
tirando isso
com a esposa do cara.

696
00:42:24,108 --> 00:42:27,728
Cathy e, na verdade, praticamente
todo o grupo de testemunhas

697
00:42:27,828 --> 00:42:30,248
escondeu o fato de que havia
foi um relacionamento ativo

698
00:42:30,348 --> 00:42:32,008
e um relacionamento aberto

699
00:42:32,108 --> 00:42:35,289
entre Cathy Simmonds
e Michael Gater.

700
00:42:35,389 --> 00:42:38,049
Sim, para mim, não é
uma questão de interesse público.

701
00:42:38,149 --> 00:42:42,529
Você sabe, todos nós mantemos
nossos segredos, bons, ruins, feios,

702
00:42:42,629 --> 00:42:44,329
perto do meu coração.

703
00:42:44,429 --> 00:42:50,970
Então, você sabe, se Cathy tinha
dormiu com Michael Gater ou não,

704
00:42:51,070 --> 00:42:55,270
realmente, não é nenhum
do meu negócio.

705
00:43:06,151 --> 00:43:08,971
Uma pessoa que esconde
o fato de um relacionamento

706
00:43:09,071 --> 00:43:12,032
naquela circunstância,
você se pergunta por quê.

707
00:43:15,752 --> 00:43:18,172
Você está pensando,
“Bem, isso não pode ser, você sabe.

708
00:43:18,272 --> 00:43:19,812
"Isso não pode acontecer.

709
00:43:19,912 --> 00:43:21,653
"Você não pode, isso não pode--
Não, não, não.

710
00:43:21,753 --> 00:43:23,653
"Haverá outro
explicação para isso

711
00:43:23,753 --> 00:43:25,753
"e olharemos novamente amanhã."

712
00:43:32,113 --> 00:43:34,374
No centro
de tudo isso, Catherine Simmonds,

713
00:43:34,474 --> 00:43:36,934
esposa de Bevin,
mãe de Brad, de 10 anos

714
00:43:37,034 --> 00:43:40,294
e uma vez amante
de Michael Gater.

715
00:43:40,394 --> 00:43:42,214
As coisas aparentemente azedaram

716
00:43:42,314 --> 00:43:44,474
quando ela disse lá
não havia futuro para eles.

717
00:43:45,714 --> 00:43:47,335
Ah, olhe,
Cathy estava obviamente...

718
00:43:47,435 --> 00:43:50,095
teve um filho desaparecido no mar
e seu marido.

719
00:43:50,195 --> 00:43:53,855
E originalmente
na cara disso

720
00:43:53,955 --> 00:43:56,575
você encontrou Cathy
uma testemunha honesta.

721
00:43:56,675 --> 00:44:00,096
Mas, hum, foi
como arrancar dentes.

722
00:44:00,196 --> 00:44:03,356
Mas eventualmente conseguimos
as informações dela.

723
00:44:05,116 --> 00:44:06,776
Depois que eu percebi
alguma coisa estava...

724
00:44:06,876 --> 00:44:09,136
algo ruim aconteceu,
ou eles estavam faltando,

725
00:44:09,236 --> 00:44:10,537
Liguei para mamãe.

726
00:44:10,637 --> 00:44:12,617
Mamãe acabou
entrando na polícia.

727
00:44:12,717 --> 00:44:14,177
E então, hum,

728
00:44:14,277 --> 00:44:16,737
eu fui até lá,
Eu estava conversando com Michael Gater

729
00:44:16,837 --> 00:44:20,737
e ele pulou
e ele veio procurar também.

730
00:44:20,837 --> 00:44:24,258
Porque eu tive um pouco de
um caso com Michael e...

731
00:44:24,358 --> 00:44:26,378
E então, quanto tempo
aquela aventura estava acontecendo?

732
00:44:26,478 --> 00:44:30,958
Oh, apenas uma semana, talvez.
Sim. Cinco dias. Sim.

733
00:44:33,038 --> 00:44:37,619
E, francamente,
foi evidente, você sabe.

734
00:44:37,719 --> 00:44:40,259
Isto era conhecido através
toda a comunidade, você sabe.

735
00:44:40,359 --> 00:44:44,259
Então, a ocultação era absurda

736
00:44:44,359 --> 00:44:47,160
e a ocultação era suspeita.

737
00:44:51,240 --> 00:44:52,260
Claramente.

738
00:44:52,360 --> 00:44:55,380
E é por isso que ela nunca
me queria por perto, sempre,

739
00:44:55,480 --> 00:44:59,521
porque ela sabia disso
Eu veria o que ela estava fazendo.

740
00:45:04,041 --> 00:45:08,381
Posteriormente,
soubemos de um boato

741
00:45:08,481 --> 00:45:13,982
de disputa física real
entre Bevin e Michael,

742
00:45:14,082 --> 00:45:17,182
em Karumba,
alguns meses antes.

743
00:45:17,282 --> 00:45:19,742
Não sei o que...
como eles entraram no azul,

744
00:45:19,842 --> 00:45:21,942
mas acho que Michael
deixou Bevin no chão

745
00:45:22,042 --> 00:45:25,063
com as pernas no pescoço
ou algo assim, sim.

746
00:45:25,163 --> 00:45:28,903
E então deixamos Bevin lá
porque ele estava muito bêbado.

747
00:45:29,003 --> 00:45:31,063
E saímos, porque tínhamos
um lugar em Karumba,

748
00:45:31,163 --> 00:45:33,223
então fomos e ficamos
lá durante a noite -

749
00:45:33,323 --> 00:45:36,084
as crianças e eu, e Michael.

750
00:45:42,204 --> 00:45:44,544
Você sabe, esse relacionamento
estava ocorrendo abertamente

751
00:45:44,644 --> 00:45:46,184
no El Dorado,

752
00:45:46,284 --> 00:45:51,025
enquanto, você sabe,
o marido dela estava fora.

753
00:45:51,125 --> 00:45:53,665
Estávamos em um território diferente
quando estamos lidando com

754
00:45:53,765 --> 00:45:56,385
o possível assassinato de uma criança.

755
00:45:56,485 --> 00:45:58,265
Algo tão sério quanto isso,

756
00:45:58,365 --> 00:46:01,666
você traz o pesado
artilharia, você sabe,

757
00:46:01,766 --> 00:46:03,886
e nós trouxemos
a artilharia pesada.

758
00:46:05,126 --> 00:46:06,866
Estávamos unidos
mais tarde por...

759
00:46:06,966 --> 00:46:10,146
Eu acho que eles vieram de
Segurança Marítima Queensland.

760
00:46:10,246 --> 00:46:12,507
Dois caras que
a polícia havia solicitado

761
00:46:12,607 --> 00:46:14,307
descer com um sonar.

762
00:46:14,407 --> 00:46:16,947
E eles configuraram
a bordo do nosso navio

763
00:46:17,047 --> 00:46:20,227
com uma máquina
que leria as sondagens.

764
00:46:20,327 --> 00:46:22,107
E rebocamos aquele torpedo

765
00:46:22,207 --> 00:46:26,428
em torno de rios e riachos
e offshore,

766
00:46:26,528 --> 00:46:29,968
extensivamente
os próximos dias e dias.

767
00:46:35,128 --> 00:46:37,789
Eles não fazem isso quando
pessoas desaparecem no mar.

768
00:46:37,889 --> 00:46:39,749
Eles não aparecem com um sonar

769
00:46:39,849 --> 00:46:41,949
porque estamos procurando
alguém no oceano.

770
00:46:42,049 --> 00:46:44,469
Nunca! 25 anos, ninguém nunca
apareceu com um sonar

771
00:46:44,569 --> 00:46:46,309
e me pediu para arrastá-lo
ao redor do oceano

772
00:46:46,409 --> 00:46:48,650
procurando as pessoas
que se afogou.

773
00:46:51,010 --> 00:46:53,670
Então você consegue
um arrepio nas costas

774
00:46:53,770 --> 00:46:55,870
e você tem um mau pressentimento
isso, você sabe,

775
00:46:55,970 --> 00:46:58,570
isso pode ser um duplo homicídio.

776
00:47:04,811 --> 00:47:06,191
Eu não pude acreditar.

777
00:47:06,291 --> 00:47:08,511
Eu não acho que ninguém
poderia acreditar.

778
00:47:08,611 --> 00:47:11,031
Você sabe, você não sabia
em que acreditar,

779
00:47:11,131 --> 00:47:13,132
o que era verdade, e...

780
00:47:17,012 --> 00:47:19,152
E eu sei quando
nós estávamos lá,

781
00:47:19,252 --> 00:47:22,552
a praia é tão clara quanto.

782
00:47:22,652 --> 00:47:24,993
O oceano era como vidro.

783
00:47:25,093 --> 00:47:29,073
Você poderia ver por quilômetros,
milhas absolutas.

784
00:47:29,173 --> 00:47:31,833
E eu me lembro de estar
na praia, pensando,

785
00:47:31,933 --> 00:47:34,713
"Como podemos não encontrar nada?"

786
00:47:34,813 --> 00:47:36,473
Você sabe, nada.

787
00:47:36,573 --> 00:47:38,994
Porque Bevin e Brad
deveriam ser os dois

788
00:47:39,094 --> 00:47:42,434
no macacão laranja,

789
00:47:42,534 --> 00:47:45,834
e eles teriam uma rede
e pedaços no barco.

790
00:47:45,934 --> 00:47:50,955
Mas nem uma onça
de detritos.

791
00:47:51,055 --> 00:47:52,835
Nada.

792
00:47:52,935 --> 00:47:56,495
E esse é o tipo de barco
em que Bevin estava.

793
00:47:57,535 --> 00:48:00,996
São Beth Ward e Brad.

794
00:48:01,096 --> 00:48:04,836
Então é um grande bote,
para que isso desapareça.

795
00:48:04,936 --> 00:48:08,396
Tipo, alguém sabe
para onde foi.

796
00:48:08,496 --> 00:48:11,956
Você sabe, todas essas coisas
simplesmente não desaparece.

797
00:48:14,297 --> 00:48:17,517
Você ganha uma colher de chá de óleo

798
00:48:17,617 --> 00:48:19,317
e despeje na água,

799
00:48:19,417 --> 00:48:22,437
você verá um brilho de arco-íris

800
00:48:22,537 --> 00:48:24,537
por um longo caminho.

801
00:48:26,018 --> 00:48:27,638
Um motor de popa,

802
00:48:27,738 --> 00:48:30,158
bem, em primeiro lugar, são dois tempos,
então tem óleo no combustível.

803
00:48:30,258 --> 00:48:32,758
Então, se tivesse afundado,
esse combustível teria flutuado

804
00:48:32,858 --> 00:48:34,318
com um brilho de óleo.

805
00:48:34,418 --> 00:48:37,579
Teria sido localizado
por um avião, se nada mais.

806
00:48:39,419 --> 00:48:42,519
Havia muitas coisas que
poderia flutuar para fora daquele barco.

807
00:48:42,619 --> 00:48:46,279
Nossos ganchos de rede especializados,
eles geralmente usavam carros alegóricos,

808
00:48:46,379 --> 00:48:48,479
então se você os deixou cair
do lado, você pode se inclinar

809
00:48:48,579 --> 00:48:51,400
e agarre-os antes
um crocodilo fez.

810
00:48:51,500 --> 00:48:54,920
Você sabe, quando um barco afunda,
as coisas acontecem.

811
00:48:55,020 --> 00:48:57,880
Nada foi encontrado.

812
00:48:57,980 --> 00:49:00,840
E isso é
a coisa extraordinária.

813
00:49:00,940 --> 00:49:02,001
Não apenas extraordinário,

814
00:49:02,101 --> 00:49:04,341
mas extraordinário
empilhados em extraordinário.

815
00:49:07,141 --> 00:49:10,361
Estávamos em campo
por 50 dias.

816
00:49:10,461 --> 00:49:14,482
Você sabe, esta investigação
realmente começou

817
00:49:14,582 --> 00:49:17,562
nos dias 6 e 7 de junho

818
00:49:17,662 --> 00:49:20,982
e correu até maio
do ano seguinte.

819
00:49:23,182 --> 00:49:25,922
Então o que temos
é Joan e Michael Gater

820
00:49:26,022 --> 00:49:29,523
dentro de cinco quilômetros
da rede offshore,

821
00:49:29,623 --> 00:49:34,523
ao mesmo tempo que
Bevin e Brad estão naquela rede.

822
00:49:34,623 --> 00:49:37,923
E não havia mais ninguém.

823
00:49:38,023 --> 00:49:43,664
Não havia mais ninguém.
Você sabe, é isolado.

824
00:49:45,144 --> 00:49:48,524
Meia rede
tinha sido limpo de peixes.

825
00:49:48,624 --> 00:49:50,365
E então ocorre um evento,

826
00:49:50,465 --> 00:49:52,865
que eles pararam
limpando a rede.

827
00:49:54,505 --> 00:49:57,725
Então, o resultado final é
Michael e Joan chegam

828
00:49:57,825 --> 00:50:01,165
em algum lugar... 9h30, 10h.

829
00:50:01,265 --> 00:50:06,086
Então, eles estão desaparecidos
por quatro horas.

830
00:50:06,186 --> 00:50:10,766
Michael atribui o atraso
às avarias dos veículos.

831
00:50:10,866 --> 00:50:14,246
E eu acho que eu disse
para a tripulação que - [expira] -

832
00:50:14,346 --> 00:50:17,267
"Se ele estiver mentindo,
ele é um bom mentiroso."

833
00:50:18,067 --> 00:50:20,967
"Ele é um bom mentiroso."

834
00:50:21,067 --> 00:50:25,807
Agora, ao chegar,
eles então trocam de barco.

835
00:50:25,907 --> 00:50:28,808
Então, por que isso é relevante
é porque o navio

836
00:50:28,908 --> 00:50:31,728
que eles usaram naquela manhã
desaparece,

837
00:50:31,828 --> 00:50:37,448
e é, algumas semanas depois,
encontrado secretado e afundado.

838
00:50:37,548 --> 00:50:39,129
A motivação
foi atribuído a

839
00:50:39,229 --> 00:50:41,769
o facto de o navio
foi "roubado"

840
00:50:41,869 --> 00:50:45,749
e foi necessário
para esconder isso da polícia.

841
00:50:47,549 --> 00:50:48,609
Hum, histórias...

842
00:50:48,709 --> 00:50:51,370
As histórias são
eles levariam isso até um riacho

843
00:50:51,470 --> 00:50:54,050
ou subindo um rio em algum lugar,
ancore-o,

844
00:50:54,150 --> 00:50:56,530
dê a volta por trás,
tire o motor,

845
00:50:56,630 --> 00:50:58,330
coloque o motor no mato,

846
00:50:58,430 --> 00:51:00,690
desfaça os batoques
na parte de trás do barco,

847
00:51:00,790 --> 00:51:02,250
e seria apenas lentamente

848
00:51:02,350 --> 00:51:04,571
afundar in situ no rio.

849
00:51:04,671 --> 00:51:07,691
Eles sabem onde está,
ninguém mais faz.

850
00:51:07,791 --> 00:51:14,451
Certamente esta família foi
associado à suspeita

851
00:51:14,551 --> 00:51:17,192
por muitos, muitos anos
sobre coisas assim.

852
00:51:17,992 --> 00:51:20,492
E Miguel...

853
00:51:20,592 --> 00:51:23,092
obviamente inteligente.

854
00:51:23,192 --> 00:51:25,292
Simplesmente o fato é

855
00:51:25,392 --> 00:51:27,292
que nunca teríamos
colocou uma luva nele

856
00:51:27,392 --> 00:51:28,933
se ele estivesse sozinho.

857
00:51:29,033 --> 00:51:33,333
Foi apenas separadamente quando
A declaração de Joan foi obtida

858
00:51:33,433 --> 00:51:37,253
e sua mãe não podia
mantenha a história unida.

859
00:51:37,353 --> 00:51:39,553
Então foi isso...

860
00:51:41,314 --> 00:51:45,834
que virou a fumaça
em um incêndio.

861
00:51:47,674 --> 00:51:48,734
A partir desse momento,

862
00:51:48,834 --> 00:51:50,814
temos que tratar essas pessoas
como suspeitos.

863
00:51:50,914 --> 00:51:53,235
O jogo está formalmente iniciado.

864
00:51:58,635 --> 00:52:01,055
Por alguma razão, Joan Gater
entre em nosso acampamento.

865
00:52:01,155 --> 00:52:04,256
Ela queria comprar... Isso é
certo, ela queria pedir emprestado,

866
00:52:04,356 --> 00:52:08,376
e queria ver se eu tinha
algum gás refrigerante.

867
00:52:08,476 --> 00:52:10,296
Fizemos o normal
coisa de vizinhança.

868
00:52:10,396 --> 00:52:12,216
Você gostaria de uma xícara de café
e um biscoito?

869
00:52:12,316 --> 00:52:13,896
Estamos sentados à mesa

870
00:52:13,996 --> 00:52:16,577
tomando uma xícara de café
e um biscoito.

871
00:52:16,677 --> 00:52:19,217
E de alguma forma, por algum motivo,

872
00:52:19,317 --> 00:52:22,017
ela trouxe isso
conversa,

873
00:52:22,117 --> 00:52:25,937
dizendo como ela sabia das coisas
sobre o mato.

874
00:52:26,037 --> 00:52:28,858
E que o tio dela
ou algo assim,

875
00:52:28,958 --> 00:52:31,938
Tenho certeza que foi ela
tio, estava nas forças especiais

876
00:52:32,038 --> 00:52:33,578
na Nova Guiné

877
00:52:33,678 --> 00:52:35,618
e a ensinou

878
00:52:35,718 --> 00:52:37,898
se você quisesse se livrar
de um corpo, como fazê-lo.

879
00:52:37,998 --> 00:52:40,338
Você os embrulhou com força
na rede de arrasto

880
00:52:40,438 --> 00:52:41,859
e os pesou.

881
00:52:41,959 --> 00:52:43,859
Então, se você os afundou
até o fundo,

882
00:52:43,959 --> 00:52:45,619
eles afundariam na lama.

883
00:52:45,719 --> 00:52:48,539
Os ossos, nada jamais
flutuar para a superfície.

884
00:52:48,639 --> 00:52:51,099
E nestas águas do norte,

885
00:52:51,199 --> 00:52:53,700
todo o plâncton e tudo mais
comeria tudo

886
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
e nada jamais seria encontrado.

887
00:52:59,360 --> 00:53:02,860
E eu estou sentado lá indo,
bem, isso é estranho.

888
00:53:02,960 --> 00:53:05,021
Por que você
quer me dizer isso?

889
00:53:05,121 --> 00:53:09,301
E isso me fez
muito em guarda.

890
00:53:09,401 --> 00:53:11,301
Tivemos sorte,
tinha dois cachorros grandes.

891
00:53:11,401 --> 00:53:14,421
Então, quando eu estava
não no acampamento,

892
00:53:14,521 --> 00:53:16,921
Eu carreguei minha espingarda
comigo em todos os momentos.

893
00:53:26,842 --> 00:53:29,583
Nós estabelecemos
que todas as armas de fogo

894
00:53:29,683 --> 00:53:32,583
de propriedade, registrado em
Michael Gater estava desaparecido.

895
00:53:32,683 --> 00:53:34,383
Totalmente desaparecido.

896
00:53:34,483 --> 00:53:38,623
Hum, Joan Gater,
na explicação disso,

897
00:53:38,723 --> 00:53:40,423
disse que algum tempo antes,

898
00:53:40,523 --> 00:53:43,424
Michael Gater tentou
suicídio em um navio

899
00:53:43,524 --> 00:53:45,424
e que eles haviam jogado
as armas de fogo ao mar

900
00:53:45,524 --> 00:53:46,784
como consequência.

901
00:53:46,884 --> 00:53:50,104
No entanto, Vincent Gater
descontou isso

902
00:53:50,204 --> 00:53:51,944
como apenas uma mentira direta.

903
00:53:52,044 --> 00:53:54,065
Então, portanto,
Explicação de Joan Gater

904
00:53:54,165 --> 00:53:56,945
em relação a
por que as armas estão faltando

905
00:53:57,045 --> 00:53:58,865
não é apenas falso,

906
00:53:58,965 --> 00:54:03,785
é uma mentira direta,
comprovado por seu filho.

907
00:54:03,885 --> 00:54:06,766
E eles nunca foram recuperados.
Nunca os encontramos.

908
00:54:13,926 --> 00:54:16,346
O único cenário
Eu posso inventar,

909
00:54:16,446 --> 00:54:21,587
se ambos foram baleados,
se for esse o caso,

910
00:54:21,687 --> 00:54:28,187
Eu só posso pensar
isso, por algum motivo...

911
00:54:28,287 --> 00:54:34,148
o atirador nunca viu a criança
até depois que meu pai foi baleado.

912
00:54:34,248 --> 00:54:36,768
E então o garoto
cabeça apareceu.

913
00:54:48,329 --> 00:54:51,189
Sonhei que Brad...

914
00:54:51,289 --> 00:54:53,969
Ele ainda está em meus sonhos.

915
00:54:56,610 --> 00:54:58,550
Eu disse: "Você está bem?"

916
00:54:58,650 --> 00:55:01,910
Ele disse: "Sim, estou com
Papai e vovô."

917
00:55:02,010 --> 00:55:04,070
E eu disse: "Você está bem?"

918
00:55:04,170 --> 00:55:06,030
Ele disse: “Sim”.

919
00:55:06,130 --> 00:55:07,711
Eu disse: “O que aconteceu?”

920
00:55:07,811 --> 00:55:10,671
Ele disse: "Eles nos enrolaram
em uma rede laranja,

921
00:55:10,771 --> 00:55:12,551
"e nos coloque em um buraco de crocodilo."

922
00:55:19,652 --> 00:55:22,372
Às vezes tenho sonhos vívidos.

923
00:55:35,773 --> 00:55:38,593
Os próprios rios
são exuberantes

924
00:55:38,693 --> 00:55:43,114
e cheio de belas criaturas.

925
00:55:43,214 --> 00:55:46,554
Mas então quando você está no
estuário, que são os manguezais,

926
00:55:46,654 --> 00:55:49,074
qual é o mais feio
lugar de todos, cara,

927
00:55:49,174 --> 00:55:52,954
tipo, essas árvores feias e isso
lama e a água está toda marrom.

928
00:55:53,054 --> 00:55:55,475
Você olha para ele e vai,
"Esse lugar é uma merda, cara."

929
00:55:55,575 --> 00:55:58,355
Mas o estuário é um criadouro
terreno para tudo

930
00:55:58,455 --> 00:56:01,155
e está cheio de peixes.

931
00:56:01,255 --> 00:56:04,595
E onde estão todos esses peixes,
claro, são crocodilos, cara,

932
00:56:04,695 --> 00:56:06,775
e eles estão por todo lado.

933
00:56:09,056 --> 00:56:12,996
E eu acho que a lição
em toda essa natureza,

934
00:56:13,096 --> 00:56:17,796
é que não há espaço
para os fracos lá dentro, cara.

935
00:56:17,896 --> 00:56:20,037
Você não sobreviverá.

936
00:56:20,137 --> 00:56:22,477
Então, fomos brutais lá fora.

937
00:56:22,577 --> 00:56:27,077
Aprendi isso com Michael,
que você tem que se afirmar.

938
00:56:27,177 --> 00:56:30,757
Quando você tem que matar manualmente
animais com uma faca,

939
00:56:30,857 --> 00:56:32,878
repetidamente,

940
00:56:32,978 --> 00:56:35,318
você sabe, você descobre
sua brutalidade

941
00:56:35,418 --> 00:56:38,998
e você começa a afastá-lo
e então você sabe...

942
00:56:39,098 --> 00:56:43,118
nós somos o alfa aqui
e nós temos armas

943
00:56:43,218 --> 00:56:45,919
e nós vamos te foder
e nós vamos te foder primeiro.

944
00:56:46,019 --> 00:56:48,279
E assim você fica por dentro.

945
00:56:48,379 --> 00:56:52,759
E aprendi isso com Michael,
Eu acho, e senti isso também.

946
00:56:52,859 --> 00:56:54,439
Sim.

947
00:56:54,539 --> 00:56:57,080
Você apenas endurece.

948
00:57:29,902 --> 00:57:33,123
É um conto sórdido
envolvendo duas famílias de pescadores

949
00:57:33,223 --> 00:57:35,123
do extremo norte.

950
00:57:35,223 --> 00:57:37,883
Pai e filho,
Bevin e Brad Simmonds desaparecidos,

951
00:57:37,983 --> 00:57:42,543
presumivelmente assassinado por
Joan Gater e seu filho Michael.

952
00:57:53,384 --> 00:57:57,225
O que estou tentando fazer
é levar ao júri...

953
00:57:58,265 --> 00:58:02,125
uma história tão transparente quanto possível,

954
00:58:02,225 --> 00:58:04,805
porque, você sabe,
o que em última análise o seu júri vê

955
00:58:04,905 --> 00:58:07,965
é apenas uma mera sombra.

956
00:58:08,065 --> 00:58:10,286
Mas havia tons

957
00:58:10,386 --> 00:58:14,166
de um possível envolvimento de terceiros.

958
00:58:14,266 --> 00:58:16,046
Agora, para ser específico,

959
00:58:16,146 --> 00:58:18,706
e ir direto ao ponto,
Catarina Simmonds.

960
00:58:23,427 --> 00:58:26,667
Eu nunca vi isso
mulher derramou uma lágrima. Nunca!

961
00:58:27,787 --> 00:58:29,787
E não acho que isso seja normal.

962
00:58:32,307 --> 00:58:35,048
Ela interrompeu todos os compromissos
conosco.

963
00:58:35,148 --> 00:58:37,008
Por que alguém faria isso?

964
00:58:37,108 --> 00:58:39,128
Você sabe, você se reúne
perto de sua família,

965
00:58:39,228 --> 00:58:43,608
você os puxa para mais perto
e você, você sabe, compartilha histórias

966
00:58:43,708 --> 00:58:46,089
para chegar ao fundo
de alguma coisa.

967
00:58:46,189 --> 00:58:49,609
Ela não fez isso. Ela apenas se distanciou.
Ela distanciou as crianças.

968
00:58:49,709 --> 00:58:52,429
E foi assim que ela guardou.

969
00:58:56,069 --> 00:58:58,810
E eu acreditei nisso
desde o início,

970
00:58:58,910 --> 00:59:02,290
que ela colocou
o pensamento lá fora.

971
00:59:02,390 --> 00:59:07,230
Eu honestamente acredito
que foi orquestrado.

972
00:59:08,390 --> 00:59:10,171
Com a promessa de que,
você sabe,

973
00:59:10,271 --> 00:59:13,631
Eu não posso estar com você,
enquanto Bevin está aqui.

974
00:59:19,991 --> 00:59:22,972
E Bevin sabia, tipo...

975
00:59:23,072 --> 00:59:26,772
Bevin disse que Michael
estava comprando suas joias.

976
00:59:26,872 --> 00:59:29,252
$ 3.500 que eles pagaram
para este relógio,

977
00:59:29,352 --> 00:59:32,972
Joan e Michael Gater.

978
00:59:33,072 --> 00:59:35,253
Foi um enorme
gesto caro de Michael.

979
00:59:35,353 --> 00:59:37,573
Tipo, este relógio,
além de ser efetivamente

980
00:59:37,673 --> 00:59:40,013
um traje glamoroso
mordi uma joia,

981
00:59:40,113 --> 00:59:43,333
era totalmente inadequado
para uso naquele ambiente.

982
00:59:43,433 --> 00:59:47,474
Você sabe, como Cathy
Simmonds explica este relógio?

983
00:59:49,274 --> 00:59:52,214
Então isso indica um nível
de falta de respeito.

984
00:59:52,314 --> 00:59:55,774
E ele disse:
"Ela não vai levar meus filhos."

985
00:59:55,874 --> 00:59:57,614
E ela sabia disso.

986
00:59:57,714 --> 00:59:59,175
Não há nenhuma maneira no mundo

987
00:59:59,275 --> 01:00:03,855
ela poderia ter deixado Bevin
por outro cara

988
01:00:03,955 --> 01:00:07,455
e levou as crianças porque ele
teria lutado com unhas e dentes.

989
01:00:07,555 --> 01:00:09,015
E há

990
01:00:09,115 --> 01:00:12,216
pelo menos quatro ou cinco testemunhas
que se relacionam conosco

991
01:00:12,316 --> 01:00:14,616
conversas diretas
com Michael Gater,

992
01:00:14,716 --> 01:00:18,976
em relação a, se Bevin
desapareceu na rede,

993
01:00:19,076 --> 01:00:21,076
ninguém jamais saberia.

994
01:00:28,557 --> 01:00:30,537
Bem, toda investigação
chega a um ponto

995
01:00:30,637 --> 01:00:34,197
onde você tem que
tome uma decisão.

996
01:00:36,558 --> 01:00:38,538
Além disso, você sabe,

997
01:00:38,638 --> 01:00:41,018
quando a pressão chega
que você os está prendendo,

998
01:00:41,118 --> 01:00:44,258
que cria uma mentalidade diferente
para essas pessoas.

999
01:00:44,358 --> 01:00:45,378
Então há oportunidades

1000
01:00:45,478 --> 01:00:47,219
potencialmente lá
isso pode surgir.

1001
01:00:47,319 --> 01:00:49,859
Alguém pode decidir,
"Bem, bom demais para mim, rapazes,

1002
01:00:49,959 --> 01:00:53,619
"Eu vou te contar tudo
sobre isso. Eu vou confessar."

1003
01:00:53,719 --> 01:00:55,719
Isso não ocorreu.

1004
01:00:57,279 --> 01:00:59,900
Quando você acredita que você tem
explorados e recolhidos

1005
01:01:00,000 --> 01:01:02,420
tanta informação
como você poderia potencialmente

1006
01:01:02,520 --> 01:01:04,500
provavelmente algum dia se reunirá,

1007
01:01:04,600 --> 01:01:06,020
e a única informação adicional

1008
01:01:06,120 --> 01:01:08,120
pode vir de
os perpetradores...

1009
01:01:09,960 --> 01:01:12,061
hora de agir.

1010
01:01:12,161 --> 01:01:15,541
13 de dezembro de 2003, agimos.

1011
01:01:15,641 --> 01:01:20,261
E nós os cobramos,
Joan e Michael Gater...

1012
01:01:20,361 --> 01:01:22,921
do assassinato de
Brad e Bevin Simmonds.

1013
01:01:26,682 --> 01:01:30,482
Apenas Michael e Joan Gater têm
foi acusado deste assunto.

1014
01:01:49,404 --> 01:01:51,704
Eu sentei lá
durante esse processo judicial,

1015
01:01:51,804 --> 01:01:53,984
e eu sentei lá por quase
as duas semanas inteiras.

1016
01:01:54,084 --> 01:01:55,704
eu não acho
eles sabiam que eu estava lá,

1017
01:01:55,804 --> 01:01:57,344
mas eu estava apenas ouvindo
para tudo.

1018
01:01:57,444 --> 01:02:02,225
E eu apenas pensei,
"Cara, eles simplesmente estão lá."

1019
01:02:02,325 --> 01:02:04,705
"Isso é tudo que você tem.

1020
01:02:04,805 --> 01:02:07,985
"Ele é o mais fácil
pessoa culpada."

1021
01:02:08,085 --> 01:02:09,825
Você sabe,
Eu sentei na sala do tribunal

1022
01:02:09,925 --> 01:02:12,986
com minha mãe
e minha avó todos os dias.

1023
01:02:13,086 --> 01:02:17,666
E Bevin era o pai

1024
01:02:17,766 --> 01:02:19,906
e ele era o marido.

1025
01:02:20,006 --> 01:02:23,746
Sim, ele poderia ser durão,
mas ele não era o monstro

1026
01:02:23,846 --> 01:02:25,887
que ele foi feito para ser.

1027
01:02:28,207 --> 01:02:32,947
Foi quase como se fosse
justificou o que aconteceu com ele.

1028
01:02:33,047 --> 01:02:35,707
O júri saiu, lá
houve muito pouco contato visual.

1029
01:02:35,807 --> 01:02:38,188
Havia muito
da família Gater

1030
01:02:38,288 --> 01:02:40,508
presente no tribunal,

1031
01:02:40,608 --> 01:02:45,128
que na época
foi bastante intimidante.

1032
01:02:46,408 --> 01:02:49,989
Muitas pessoas estavam
com tanto medo de falar.

1033
01:02:50,089 --> 01:02:53,369
E aqueles que falaram...

1034
01:02:54,369 --> 01:02:57,689
hum, foram menosprezados.

1035
01:03:00,610 --> 01:03:02,870
Apenas parecia
completamente como,

1036
01:03:02,970 --> 01:03:04,870
eles estavam lá
naquela época,

1037
01:03:04,970 --> 01:03:06,550
"Sim, vamos culpar eles,

1038
01:03:06,650 --> 01:03:08,270
"porque temos
sem porra de imaginação.

1039
01:03:08,370 --> 01:03:09,910
"Não podemos trabalhar
qualquer outra coisa fora.

1040
01:03:10,010 --> 01:03:13,631
"E, olha, vamos para
o alvo fácil", você sabe.

1041
01:03:13,731 --> 01:03:15,771
Quem vai acreditar nele?

1042
01:03:17,331 --> 01:03:19,551
Michael, toda a sua vida

1043
01:03:19,651 --> 01:03:23,751
efetivamente viveu
o ambiente fechado

1044
01:03:23,851 --> 01:03:26,032
nos navios com sua família.

1045
01:03:26,132 --> 01:03:30,232
Foi apenas no final de sua vida
vinte anos, início dos trinta

1046
01:03:30,332 --> 01:03:35,392
que ele descobriu os benefícios
e prazeres

1047
01:03:35,492 --> 01:03:38,553
decorrentes do companheirismo feminino.

1048
01:03:38,653 --> 01:03:40,313
Então
ele perdeu o rumo,

1049
01:03:40,413 --> 01:03:43,473
e ele está fazendo
qualquer outra coisa, menos pescar.

1050
01:03:43,573 --> 01:03:46,593
Ele está perseguindo mulheres,

1051
01:03:46,693 --> 01:03:49,154
o que é bastante natural
e curso sensato de conduta

1052
01:03:49,254 --> 01:03:52,274
para um jovem
na situação dele.

1053
01:03:52,374 --> 01:03:56,914
No entanto, a partir
A perspectiva de Joan Gater,

1054
01:03:57,014 --> 01:03:59,194
o marido dela tem um único braço.

1055
01:03:59,294 --> 01:04:01,355
Ele é efetivamente
um inválido nos navios.

1056
01:04:01,455 --> 01:04:03,115
Ela não vai pescar ativamente.

1057
01:04:03,215 --> 01:04:05,235
Michael é o pescador
para a família.

1058
01:04:05,335 --> 01:04:06,995
Vincent provavelmente é muito jovem.

1059
01:04:07,095 --> 01:04:09,755
Vincent, seu irmão, ele é
provavelmente muito jovem nesta fase

1060
01:04:09,855 --> 01:04:12,275
realmente ombro
a principal responsabilidade.

1061
01:04:12,375 --> 01:04:14,036
Então, do livro de Joan Gater
perspectiva,

1062
01:04:14,136 --> 01:04:17,756
o império está cambaleando porque
Michael não está no trabalho.

1063
01:04:17,856 --> 01:04:19,556
Ele perdeu o foco.

1064
01:04:19,656 --> 01:04:24,436
Joan então começa a fazer
aberturas para a família Ward

1065
01:04:24,536 --> 01:04:26,277
sobre os benefícios de

1066
01:04:26,377 --> 01:04:30,197
Michael Gater/Cathy Simmonds
união formal.

1067
01:04:30,297 --> 01:04:36,437
E Joan começa a oferecer
uma série de incentivos,

1068
01:04:36,537 --> 01:04:40,578
no que diz respeito às licenças de pesca,
remuneração financeira...

1069
01:04:41,458 --> 01:04:43,318
para efetivamente um dote,

1070
01:04:43,418 --> 01:04:44,798
Eu suponho,

1071
01:04:44,898 --> 01:04:47,918
para facilitar isso.

1072
01:04:48,018 --> 01:04:50,679
E teria sido
uma conclusão satisfatória,

1073
01:04:50,779 --> 01:04:52,679
de ambas as famílias
perspectivas,

1074
01:04:52,779 --> 01:04:54,959
para que isso surja
no curso natural dos acontecimentos,

1075
01:04:55,059 --> 01:04:57,759
de um relacionamento evoluindo
e um divórcio

1076
01:04:57,859 --> 01:04:59,279
e todos seguem em frente,

1077
01:04:59,379 --> 01:05:01,639
e se mudar para Michael
e a direção de Cathy, bem,

1078
01:05:01,739 --> 01:05:05,080
Google, os dois clãs
foram unidos,

1079
01:05:05,180 --> 01:05:07,320
e Michael se torna
muito focado

1080
01:05:07,420 --> 01:05:10,380
e o império pode continuar
cozinhando junto.

1081
01:05:12,180 --> 01:05:19,401
Mas eu suspeito
que não houve...

1082
01:05:19,501 --> 01:05:23,501
sinal claro de um formal
separação entre...

1083
01:05:24,741 --> 01:05:27,362
Catarina e Bevin.

1084
01:05:27,462 --> 01:05:30,342
Então o limbo de Michael
estava definido para continuar.

1085
01:05:36,022 --> 01:05:39,643
Bevin parte para
cerca de um período de duas semanas,

1086
01:05:39,743 --> 01:05:45,203
para trabalhar em alguns
questões relacionadas ao barco,

1087
01:05:45,303 --> 01:05:47,883
particularmente para
um carretel de tubarão.

1088
01:05:47,983 --> 01:05:52,164
E na sua ausência,
o romance continuou

1089
01:05:52,264 --> 01:05:54,444
de uma forma bastante evidente,
onde Michael estava de fato morando

1090
01:05:54,544 --> 01:05:57,424
no Eldorado
com Cathy e a família.

1091
01:06:01,024 --> 01:06:04,845
Claramente, Cathy não é de
uma mente para terminar o relacionamento.

1092
01:06:04,945 --> 01:06:07,845
Há toda uma gama
das consequências disso.

1093
01:06:07,945 --> 01:06:10,325
Financeiro é um deles.

1094
01:06:10,425 --> 01:06:14,405
E então dentro de cinco ou seis dias
do seu regresso,

1095
01:06:14,505 --> 01:06:17,186
o pai e o filho
desaparecer na rede.

1096
01:06:27,507 --> 01:06:29,687
Brad Simmonds
e seu pai Bevin

1097
01:06:29,787 --> 01:06:32,647
não foram vistos
em mais de dois anos.

1098
01:06:32,747 --> 01:06:35,367
E os promotores dizem
é tudo por causa do caso

1099
01:06:35,467 --> 01:06:39,768
Cathy Simmonds estava tendo
com um capitão de traineira ciumento.

1100
01:06:39,868 --> 01:06:42,328
Alega-se - com a ajuda
de sua mãe, Joana -

1101
01:06:42,428 --> 01:06:46,368
ele assassinou pai e filho
e se desfizeram de seus corpos.

1102
01:06:46,468 --> 01:06:49,248
Ele então passou a noite
com uma Cathy alheia

1103
01:06:49,348 --> 01:06:52,929
a bordo do barco da família,
o Eldorado.

1104
01:06:53,029 --> 01:06:55,569
Você sabe, eles pintaram
a imagem completa, certo?

1105
01:06:55,669 --> 01:06:57,289
Então, você sabe, álcool

1106
01:06:57,389 --> 01:07:00,569
e, você sabe, todas essas coisas
fora de controle, você sabe.

1107
01:07:00,669 --> 01:07:02,249
E eu estou sentado lá, pensando,

1108
01:07:02,349 --> 01:07:05,210
"Sim... não parece
a foto que eu lembro.

1109
01:07:05,310 --> 01:07:07,690
"Não, não parece
o que eu experimentei.

1110
01:07:07,790 --> 01:07:09,770
"Você é apenas...
você está mentindo."

1111
01:07:09,870 --> 01:07:13,730
Agora esqueça o fato
que não tínhamos corpos,

1112
01:07:13,830 --> 01:07:17,691
não tínhamos perícia,
nenhuma testemunha do evento.

1113
01:07:17,791 --> 01:07:20,391
E tivemos uma experiência totalmente
caso circunstancial.

1114
01:07:21,551 --> 01:07:25,611
Você não sabe.
Nenhum de vocês sabe nada.

1115
01:07:25,711 --> 01:07:27,131
Seja o que for, é trágico,

1116
01:07:27,231 --> 01:07:31,532
e teria sido violento
e bagunçado, mas...

1117
01:07:31,632 --> 01:07:34,172
envolvimento de terceiros
levou à sua morte

1118
01:07:34,272 --> 01:07:36,632
de natureza homicida.

1119
01:07:40,113 --> 01:07:42,733
eu não pude nem ir
até o último dia do julgamento,

1120
01:07:42,833 --> 01:07:44,973
porque eu sabia disso
eles iam descer,

1121
01:07:45,073 --> 01:07:47,813
e eu não pude
suportar estar lá.

1122
01:07:47,913 --> 01:07:50,013
Eu sabia que eles iriam
andar livremente, e eles o fizeram.

1123
01:07:50,113 --> 01:07:53,494
Eles saíram de
o tribunal liberta as pessoas.

1124
01:07:53,594 --> 01:07:58,094
Mas eu ainda me lembro
a expressão no rosto de Michael

1125
01:07:58,194 --> 01:08:02,014
quando... quando o veredicto
foi lido.

1126
01:08:02,114 --> 01:08:04,295
E ele se virou,

1127
01:08:04,395 --> 01:08:08,095
e ele só tinha isso
olhar de choque em seu rosto,

1128
01:08:08,195 --> 01:08:10,655
tipo, "Ah!"

1129
01:08:10,755 --> 01:08:12,775
Foi isso. "Oh!"

1130
01:08:12,875 --> 01:08:15,795
Quando ele se virou
e então ele olhou para trás.

1131
01:08:17,676 --> 01:08:20,276
E foi basicamente isso.

1132
01:08:21,276 --> 01:08:23,616
Eu lembro de estar com tanta raiva

1133
01:08:23,716 --> 01:08:26,496
e...

1134
01:08:26,596 --> 01:08:28,817
Você sabe, eles meio que
venha nos entrevistar,

1135
01:08:28,917 --> 01:08:33,697
mas eles eram tão obstinados
na história de Michael.

1136
01:08:33,797 --> 01:08:37,157
Michael e Joan, eles
acabei de ser absolvido de assassinato!

1137
01:08:38,477 --> 01:08:40,377
E eu só acho
Bevin e Brad

1138
01:08:40,477 --> 01:08:42,978
foram meio que esquecidos
naquele momento.

1139
01:08:45,878 --> 01:08:49,598
Eu acho que, bem,
Vou levar isso para o meu túmulo.

1140
01:08:51,998 --> 01:08:55,059
Isso é um vazio de informação.

1141
01:08:55,159 --> 01:08:56,539
Toda esta investigação

1142
01:08:56,639 --> 01:09:01,499
envolve a reconstrução
dos acontecimentos circundantes.

1143
01:09:01,599 --> 01:09:04,779
Mas os acontecimentos reais
são um buraco negro de informação.

1144
01:09:04,879 --> 01:09:06,100
Nenhum.

1145
01:09:06,200 --> 01:09:08,620
Ninguém sabe
o que aconteceu.

1146
01:09:08,720 --> 01:09:12,540
Há apenas os perpetradores
deste crime são os--

1147
01:09:12,640 --> 01:09:15,820
E eu digo que é um crime,
indiscutivelmente é um crime.

1148
01:09:15,920 --> 01:09:17,981
Isto não é um desaparecimento
no mar.

1149
01:09:18,081 --> 01:09:20,581
Isto não é um acidente.

1150
01:09:20,681 --> 01:09:23,881
Há envolvimento de terceiros
de alguma natureza nisso.

1151
01:09:27,161 --> 01:09:28,581
Então as únicas pessoas vivas

1152
01:09:28,681 --> 01:09:30,742
são os perpetradores
quem pode nos contar o que aconteceu.

1153
01:09:30,842 --> 01:09:33,722
E eu não sei.
Não sei.

1154
01:09:47,883 --> 01:09:49,943
Você sabe,
e, claro, eu posso entender,

1155
01:09:50,043 --> 01:09:52,583
você sabe,
matando as coisas que você precisa,

1156
01:09:52,683 --> 01:09:56,604
mas você não mata as coisas
você não precisa.

1157
01:09:59,604 --> 01:10:03,304
Não é que eu não pense
aquele Michael, você sabe...

1158
01:10:03,404 --> 01:10:05,184
ou eles não são capazes
de fazer isso.

1159
01:10:05,284 --> 01:10:08,385
Quero dizer, você é capaz
de fazer isso com certeza, cara.

1160
01:10:08,485 --> 01:10:09,705
Todos somos capazes de fazer isso.

1161
01:10:09,805 --> 01:10:12,505
E eu acho que você está
no limite há muito mais

1162
01:10:12,605 --> 01:10:15,725
por causa do seu estilo de vida.

1163
01:10:23,086 --> 01:10:27,466
Nossa unidade familiar definitivamente
desmoronou depois disso.

1164
01:10:27,566 --> 01:10:30,707
Você sabe, eu nem falo
para qualquer um dos meus outros primos

1165
01:10:30,807 --> 01:10:33,627
por causa disso.

1166
01:10:33,727 --> 01:10:37,667
Você sabe, Glen e eu éramos meio
também em desacordo sobre isso.

1167
01:10:37,767 --> 01:10:40,467
Então não conversamos por um tempo.

1168
01:10:40,567 --> 01:10:44,408
Realmente arrasei
toda a família, eu acho.

1169
01:10:54,128 --> 01:10:58,309
Meu papel aqui é a justiça.

1170
01:10:58,409 --> 01:11:02,349
Talvez minha lei fosse um pouco mais forte
depois os ocidentais.

1171
01:11:02,449 --> 01:11:04,569
É assim que me sinto.

1172
01:11:06,329 --> 01:11:12,590
Você faz algo errado ou mata
cometido no mato...

1173
01:11:12,690 --> 01:11:17,170
Há uma lança da justiça,
é uma lança de três pontas.

1174
01:11:19,651 --> 01:11:21,791
É doloroso.

1175
01:11:21,891 --> 01:11:23,751
É doloroso.

1176
01:11:23,851 --> 01:11:27,551
Essa é a única maneira
eles podem resolver um assunto

1177
01:11:27,651 --> 01:11:29,771
em dois grupos de clãs diferentes.

1178
01:11:31,012 --> 01:11:34,032
Lança da justiça.

1179
01:11:34,132 --> 01:11:39,332
Então, quando isso acontecer,
tudo voltou ao normal.

1180
01:11:40,452 --> 01:11:43,313
Mas o nosso jeito...

1181
01:11:43,413 --> 01:11:46,773
vingança,
antes que tudo pare.

1182
01:11:50,333 --> 01:11:52,073
Primeiro dia de um assassinato.

1183
01:11:52,173 --> 01:11:55,074
"Hum! Tudo bem."

1184
01:11:55,174 --> 01:11:59,494
Dia três, quatro, cinco.
"Sim, eu cuido disso."

1185
01:12:00,454 --> 01:12:02,474
Primeira semana...

1186
01:12:02,574 --> 01:12:04,154
Segunda semana...

1187
01:12:04,254 --> 01:12:06,354
Um mês... Um ano...

1188
01:12:06,454 --> 01:12:07,995
10 anos...

1189
01:12:08,095 --> 01:12:10,115
20 anos...

1190
01:12:10,215 --> 01:12:13,535
Um assassino tem
viver com a culpa.

1191
01:12:17,495 --> 01:12:20,056
Parte da razão
Estou sentado aqui...

1192
01:12:21,176 --> 01:12:22,756
Há...

1193
01:12:22,856 --> 01:12:28,076
Eu me sinto culpado por isso
Eu não falei com a polícia

1194
01:12:28,176 --> 01:12:30,076
antes do evento.

1195
01:12:30,176 --> 01:12:34,557
E parte do meu
não falando antes,

1196
01:12:34,657 --> 01:12:38,197
até... eu estava covarde
como eu estava com medo.

1197
01:12:38,297 --> 01:12:40,997
Parte disso foi
minha própria sobrevivência.

1198
01:12:41,097 --> 01:12:43,117
Você sabe?

1199
01:12:43,217 --> 01:12:44,758
Então, se eu consegui,

1200
01:12:44,858 --> 01:12:47,818
então muitas outras pessoas
tenho muito mais.

1201
01:12:52,418 --> 01:12:55,638
Corpos de Bevin e Brad
continuam desaparecidos.

1202
01:12:55,738 --> 01:12:57,479
Eles não foram recuperados.

1203
01:12:57,579 --> 01:13:03,559
Esses assuntos permanecem
investigações ao vivo, para sempre.

1204
01:13:03,659 --> 01:13:07,659
Você sabe, é...
é uma ferida que sangra.

1205
01:13:09,100 --> 01:13:11,640
Nunca saberemos.

1206
01:13:11,740 --> 01:13:17,160
Você sabe, nunca saberemos
aquele último momento, sabe?

1207
01:13:17,260 --> 01:13:19,520
Eles sentiram medo?
Eles sentiram medo?

1208
01:13:19,620 --> 01:13:22,661
Eles sentiram paz?
Eles...?

1209
01:13:28,101 --> 01:13:31,681
Pequeno Brad, seu coração
era um pouco parecido com seu pai.

1210
01:13:31,781 --> 01:13:33,442
Ele tinha um grande coração.

1211
01:13:33,542 --> 01:13:36,062
E eu não vou
diga adeus a eles.

1212
01:13:37,422 --> 01:13:40,422
Porque... eles vão
nunca morra para mim.

1213
01:13:41,662 --> 01:13:44,262
Eles sempre
esteja na minha memória.

1214
01:13:47,583 --> 01:13:51,463
Sim, não estou dizendo adeus.
Desculpe, não posso.

1215
01:13:55,623 --> 01:13:59,364
Onde quer que estivessem faltando,

1216
01:13:59,464 --> 01:14:02,364
seus espíritos deveriam ser
rondando aquela área

1217
01:14:02,464 --> 01:14:06,624
onde eles foram mortos
ou assassinado.

1218
01:14:08,664 --> 01:14:14,865
Depois da vida, acreditamos
ainda vagamos pelo nosso país.

1219
01:14:17,625 --> 01:14:21,586
Às vezes, nós os vemos...

1220
01:14:23,786 --> 01:14:27,146
mas eles são todos espíritos agora.